المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مدرسة شباب مصر لتعلم اللكنات العربية


صاحبة السمو
13-03-2009, 07:42 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم جبت لكم موضوع عن تعلم اللهجات العربية ,, وطبعا فكرة الموضوع فكرة الى متى "محمد"

يعني مثلا اللهجة الخليجية والمصريه
والمغربيه .... وغيرها اوكي ..

مثلا كل يوم بحط لكم كلمات خليجية وبفسرها لكم بالمصري أو أضع صورة معبرة

وانتوا كمان تضعون كلمات مصريه و تضعون صوره معبره للكلمه نفسها و كلنا نتلعم

يالله كلنا نبدأ ,, واللي يبا يعرف أي كلمة معناها ايه بالخليجي يقولي وانا بكتبها

انا ببتدي وبحط لكم بعض الكلمات

الشبريه = السرير:snooze:

أرمس = اتكلم

أخطف عليك = أمر عليك

أزقر = أنادي :biggrin2:

خاري , برع = بره

دختر = المستشفى

الطوي = البئر

طشونه = شويه

وايد = كتير

واللي عايز يعرف اكثر يقولي ,, ومنتظره ردودكم وتفاعلكم مع الموضوع

و ان شاء الله ينال اعجابكم :a (82):

و أنتظر كلمات انتم تضعونها

امير بكلمتي
13-03-2009, 08:13 PM
موضوع حلو
وان شاء الله لي عوده
بهرجات
صاحبة السمو
تسلمي على طرحك

صاحبة السمو
13-03-2009, 08:18 PM
شكرا يا فهد على مرورك ,, و أنتظر هرجاتك :keda:


وين باقي الاعضاء مابي اشوف 20 مشاهده ولا رد :a (249):

elsadat
13-03-2009, 08:31 PM
مية مية













بقول مية
عطشان ياجدعان
مية
هموت هموت

فراولهـ
13-03-2009, 08:35 PM
موضوع جميل تسلم ايدك ياقمر
وفكره جميله يامحمد تسلم ايدك

صاحبة السمو
13-03-2009, 08:45 PM
مية مية













بقول مية
عطشان ياجدعان
مية
هموت هموت


هههه شو السادات ما فهمت شو تقصد .؟؟

صاحبة السمو
13-03-2009, 08:46 PM
فراوله ,,

شكرا حبيبتي على مرورج ,, انتظرج تشاركين معانا

elsadat
13-03-2009, 08:50 PM
هههه شو السادات ما فهمت شو تقصد .؟؟

شو؟
مافهمتى قصدى
انى امزح

صاحبة السمو
13-03-2009, 08:52 PM
هههههههههههه اهاااا

شكلك تعرف تتكلم خليجي صح ؟؟

احساس

elsadat
13-03-2009, 09:13 PM
ايتها الملكة
ياصاحبة السمو
لكى منى مقام العلو
فى السماء الصفير يدو
بحبنا لك اللاصق امر من العلكة

صاحبة السمو
13-03-2009, 09:32 PM
السادات نورت الموضوع بتواجدك

eng mido2020
13-03-2009, 10:18 PM
موضوع جمييييل
تسلم ايديك
يامنى
ومنتظرين باقي المصطلحات

إماراتية وأفتخر
13-03-2009, 10:55 PM
تسلمين يا منى على الموضوع الرائع

الموضوع في غاية الروعة ... وفكره رائعة منك يا الى متى

طيب انا ابا اعرف مصطلحات مصرية كمان .... يالله يا شباب مصر عاوزين مصطلحات مصرية عشان نتعلم منكم ... :a (30):

صاحبة السمو
13-03-2009, 11:03 PM
موضوع جمييييل

تسلم ايديك
يامنى
ومنتظرين باقي المصطلحات



نورت الموضوع يا ميدو

منتظره منكم انتوا كمان مصطلحات مصريه غريبه

صاحبة السمو
13-03-2009, 11:04 PM
تسلمين يا منى على الموضوع الرائع


الموضوع في غاية الروعة ... وفكره رائعة منك يا الى متى

طيب انا ابا اعرف مصطلحات مصرية كمان .... يالله يا شباب مصر عاوزين مصطلحات مصرية عشان نتعلم منكم ... :a (30):




نورتي حبيبتي الموضوع ,,

أنتظركم

صاحبة السمو
13-03-2009, 11:15 PM
هذي بعض الكلمات من اللهجه المغربيه

بشحال هادي = كم ثمن هالشيء

شكون = يعني كيف ؟؟

تاي = شاي

الحانوت = البقاله

المش = القط ,,

القميجه = القميص

الكارو = السيجاره

علاش = لماذا

مكلخ = غبي :a (48):

كيدق = يدق الباب

وبس ,, كلامهم صعب شوي :a (25):

صاحبة السمو
13-03-2009, 11:33 PM
وبعض الكلمات من اللهجه السعوديه :king:

الماء = مويه

شاي = شاهي

التاير او الكويتش = الكفر

حيل او وايد = مرررره هذي كلمتهم المشهوره :icecream:

مصاصه مال الاطفال = ملهيه

مفتاح السياره = سويج ((حتى في الامارات))

الدلوعه = البزيه

والباقي بعدين :umnik:

The Princess
13-03-2009, 11:43 PM
يسلموووووووووو منى على طرحك المهم
بجد فكره جاااااااااامده جدااااااا
منتظرين الجديد بفارغ الصبر

صاحبة السمو
13-03-2009, 11:46 PM
ميرسي يا رودي على مرورك يا عسل

ياليت تضعوا كلام مصري :a (62):

صاحبة السمو
14-03-2009, 12:02 AM
اوكي انا جبت كلام مصري ,, وياليت حد يدخل يفسر هههه

شو يعني طبنجه ,,, و مبهوأ ؟؟؟

صاحبة السمو
14-03-2009, 12:07 AM
هيه بعد

نغشة

ترللي

الئرافة

اروبه

الى متى
14-03-2009, 02:47 AM
شو يعني طبنجه ,,, و مبهوأ ؟؟؟


طبنجه يعنى مسدس

مبهوا دى عربى ههههههههههههههههه

ههههه

ساعود بكلمات

و من تميز الى اخر

صاحبه السمو

صاحبة السمو
14-03-2009, 03:29 PM
اهاا يعني مسدس هههههههههههه

ليش الكلمه هذي ماعرفتوا معناها مبهوأ ؟؟

ههه

الى متى
14-03-2009, 03:33 PM
مش فهمها اصلا

ههههههههههههههههه


اى كلمه مصريه اقولك بس اكون عرفها ههههههههههه

صاحبة السمو
14-03-2009, 03:39 PM
ههههههه

انزين هذيل شو معناتهم

نغشة

ترللي

الئرافة

اروبه

الى متى
14-03-2009, 03:42 PM
مغربى - عربيه - مصريه

أجي = تعالى = تعالا
سير = اذهب= امشى
مشحال = كم= بكام
طوموبيل = سيارة= عربيه
كوزينا = المطبخ = مطبخ
شانطي = طريق معبد= ( مش فاهم ) ههههههههه
ضو = الكهرباء و الضوء = كهربا
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية) = مش فاهم
أتاي = الشاي =شاى
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين) =جزر
ستيلو = قلم جاف = قلم جاف او حبر
شرجم = نافذة =شباك
كارو Garro = سيجارة = سلع ورو
سبرديلة = حذاء رياضي = كوتشى
واش؟ = هل؟ = هل
كيفاش؟ = كيف؟ = لو كيف حالك تبقى عامل ايه هههههههه
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟ مين
لحقاش = لأنه = عشان
باش = ل...
الدار ديالو = منزله = بيته
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار = القطر
السنطيحة = الجبهة = مش فاهم
الودنين = الأذنين = الودان
السنسول = العمود الفقري = ظهرى
كاميو = شاحنة = تريله
كار = حافلة = اتوبيس
موطور = دراجة نارية =موتسكيل
الشتا = المطر =الشتا
لابيسين = المسبح = البسين ههههههههههه
لابلاج = الشاطئ = البحر

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني = فكك منى او غور ههههههههههه

لاباس عليك = كيف أنت = مش فاهم
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك = مش عايز اشوف وشك = ربنا يخدك هههههههههههههه
شكون هذا = من هذا = ايه ده
زوين بزاف = جميل جدا = جميل اوى
لحوت = السمك = سمك او زفارا هههههههه
لحوالا = الخراف = خرفان
لقطوط = القطط = القطه
الطبسيل = الطبق = طبق او صينى
لكماي = المدخن = مسبرس سبارس ههههههههه مدخن
الجردا = الحديقة = الجنينه
البارابول = الصحن اللاقط = مش فاهم
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟ = طبختى ايه يا وليه هههههههههه



===================================


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟


فاهم حاجه :fear2::fear2:

صاحبة السمو
14-03-2009, 03:44 PM
ههههههههههههههه الكلام المغربي وايد صعب

الى متى
14-03-2009, 03:46 PM
نغشة = مش فاهم و لا عارف قصدك ايه

ترللي = يعنى عربيه يعنى سيارة بس مش بسمعها عندنا

الئرافة = عندنا اسمه الترب اى المدافن اى المقابر

اروبه = اروبا اى قارة اوربا و ممكن تكون اروبه يعنى تقال عن شديد الذكاء و الفطنه

ههههههههههههههه


على فكره حتى فى مصر هناك بعد المصطلحات تختلف من محافظه و اخرى

و الوجه البحرى غير القبلى و هكذا

مصر

بدو و فلاحيين و صعايده و سواحليه و نوبه

و حجات كتير

:keda:

الى متى
14-03-2009, 03:48 PM
بعض من كلمات السعودية

شدعوة؟
what invitation?


!! ماعندك سالفة
you don't have a story!!



سعيد كتب كتابه على فيفي
happy wrote his book on in in


مو فاضيلك
i'm not empty for u


!! حاسب يابني
my son ,, calculate!!


مابقى إلا هي عااااد
nothing left but it baaack

روووح مناااك
go from there


قم بس قم
stand up just stand up

ورنا عرض اكتافك
show us your shoulders width



الرجال وعدني وخلاص دق صدره
the man promised me and he already hit his chest
......................

أفحـمتـه <========= i coaled him

صـرّف عمـرك <====== spend yourself


كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt



رز وجـهـه <===== he rice his face


أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge


وراك قبيـت عليـنا ؟ <====== back you explode on us


وجـــع <==== pain


عطـن وجـه يا بوالشـباب<====== give me face father of guys



صـح لســانك <====== correct your tongue


عـلى بـالـه <======= on his mind


و بعـديـن يعـنـي ؟ <======= and 2 afters meaning ?


وش الـزبـدة <===== what is the butter



يا شـيـن النـفـس و بس <===== oh ugly face and only


إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back



و الى عايزها

سعودى مصرى يقول

ههههههههههههههههههه

صاحبة السمو
14-03-2009, 03:54 PM
صح يا محمد يمكن كلامكم يختلف من محافظه الى محافظه


يعجبني كلام الاسكندرانيين اللي بيقولوا باخر الكلمه بنحبوه و نقتلوه ههههه يعني من هذا القبيل هههه

اميرة وكلي تواضع
14-03-2009, 04:03 PM
ههههههههههههههههههههههههه
رووووووووووووعه وربي
بس سمو فيه كلمات وربي امارتيه اول مره اعرفهم
بس محمد روووووووووووووووووووووووووووعه الكلمات سعوديه مرررره :marsa117:

تيب بس اجمع كلمات واحطهم :mf_bookread:

الى متى
14-03-2009, 04:04 PM
ايوه انتم تعرفوه
خلاص نروحو نخدوه و لو عصلج نقتلوه
امال ايه
احنا بتوع ايوه


هههههههههههههههههههههههه


( الزمان و السنين ما احنا ياناس طيبين )

:king:

صاحبة السمو
14-03-2009, 04:15 PM
رنوووووووووو

ههههه اذا تبين تعرفين كلام اماراتي قولي لي ههههه

محمد ذكرتني بريا وسكينه ههههههههههه

الى متى
14-03-2009, 04:18 PM
مش قلتى عايزه اسكندرانى


المشروع يعنى الميكروباص و لا تسالى يعنى ايه ميكروباص عشان هقول مشروع

هههههههههههههه


اى حاجه مصريه عايزه تعرفيها قولى

و لى عودة بكلمات اخرى جديده

صاحبة السمو
14-03-2009, 04:25 PM
هههههههههههههههههههههههههه اعرف شو يعني ميكروباص هههههه

عربيه مثل الباص صح ؟؟؟؟؟؟ هذا هو صح

http://www.7fz.net/uploads/images/7fz-21e70f24ae.jpg (http://www.7fz.net/uploads/images/7fz-21e70f24ae.jpg)

الى متى
14-03-2009, 04:32 PM
اه هو بس فى اسكندريه اسمه مشروع

هههههههههههههه


كمان عندنا الترام

http://img357.imageshack.us/img357/3321/alx8wa9.jpg






و عندنا عجل من عجله يعنى دراجه


http://www.moheet.com/image/46/225-300/463424.jpg


ياله اسئل اكتر تعرف اكتر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ههههههههههههههه

صاحبة السمو
14-03-2009, 04:40 PM
ايوااااا الحين فهمت ليش قلت مشروع ,, مشروع يعني ميكورباص :spiteful:


عامل خدمه مميزه محمد هههه

الى متى
14-03-2009, 04:47 PM
هقولك بعض اسرار اللهجه الاسكندرانى

بس ده سر :b050w:

http://www.virginiaplaces.org/transportation/graphics/alexandria.gif


أشهر كلمات اللهجة الاسكندرانية

( كولة) ويقصد بها ياقة القميص
(منفيستو) و يقصد بها الكتيبات الصغيرة جدا التى يستخدمها التلاميذ من أجل الغش في الامتحان
(جومة) والمقصود بها الاستيكة
(مستيكه) والمقصود بها اللبان او العلك
(كيس) والمقصود بها الشنطه التى تحمل بها الاطعمة او المشتريات
(أيُو) والتى تستخدم للتعجب والدهشة وأصلها غير معروف حتى الآن
(جنى) بمعنى جنيه
(فلافل) وهي أكلة شعبية معروفة باسم (الطعمية)
(بنحبوه) بنحبه
(نحطوه) نضعه في مكان
(طيارى ) بسرعة
( نولع النور) انارة النور
( نعملو) سنعمل
(ناكلو) سنائكل
(نشربو) سنشرب
( حنروح ) سنذهب
( مشروع) نوع من انواع وسائل المواصلات ويسمى ايضا ميكروباص
( شط) شاطىء
( انى) انا
( ع البحر) المقصود بها على الكورنيش
( والمرسى أبو العباس) قسم يستخدمه عوام او قدماء اهل الاسكندرية,ويعود اصله إلى الامام المرسى أبو العباس والموجد له ضريح ومسجد .


http://www.ifm-geomar.de/fileadmin/ifm-geomar/fuer_alle/fb3/be/game/places/2005/alexandria.jpg

الى متى
14-03-2009, 04:51 PM
للهجة الصعيدية
هي لهجة التعامل في صعيد مصر. وهي تمزج بين اللهجة المصرية والعربية الفصحى.

تاريخ اللهجة

نشأت اللهجة المصرية الصعيدية في وقتٍ ما قبل الفتح الإسلامي . وعرفت بسبب المخطوطات التي ترجع إلى عام 300م تعامل الأقباط بتلك اللهجة في مصر .

خصائص اللهجة

الحروف:
في بعض الأحيان تنطق الجيم جيماً معطشة ، وفي أحيان أخرى تنطق دال.
كلمات أخرى:
في بعض الأحيان ، تبعد اللهجة الصعيدية عن المصرية ، وتستخدم بعض المرادفات الأقرب للعربية الأصلية.

الأماكن المنتشرة بها اللهجة

تنتشر اللهجة بصفة عامة في صعيد مصر ، بدءً من المنيا ، إلى أسوان.

♥SheRwTa♥
14-03-2009, 05:13 PM
هههههههههههههههههههههههه
روووووووووووووووعه
موضوع جميييييييييييييييل يامنى
تسسسسسسسسسسسسلم ايديكى ياحبيبتى
تسسسسسسسسسسسلم ايديك يامحمد
حلو اوووووووووووووووووووى

الى متى
14-03-2009, 05:16 PM
ياريت يا اميره و ياريت يا شيروتا


كلكم تشاركونا كلامكم الجميل و لهاجتكم

دعوة للجميع


لكى نتعلم

Moro
14-03-2009, 07:34 PM
ههههههههههههههههههههههههههههه
موضوع جمييييل قووووي
تسلموا بجد علي الفكره
وانا هشارك معاكم بكام كلمه كده
\
لاغيني ****************>> يعني تواصل معايا . كلمني كده يعني
كبر مني او فكك منني ****************> يعني طلعني من الموضوع ده انا مش جاي او مش هشترك . يعني سيبك مني .
الضم"oldom" معايا >>> يعني لاغيني او كمل الحوار معايا او شاركني .
\
امممممممممممممممممممممممممم
همشي دلوقتي وراجع تاني
هههههههههههههههههههههههه
\

عايزين شويه اماراتي علي سعودي كده

الى متى
14-03-2009, 08:27 PM
مورو اتعلمت اسكندرانى و لا لسه

معاك جنى

ههههههههههههههه

صاحبة السمو
14-03-2009, 11:00 PM
محمد ههههههههههههههههه عسسسسل الاسكندراني والله :clap:

مورو عجبتني كلمة لاغيني ههههه

شوشو حبيبتي نورتي الموضوع وياليت تشاركيني بكم كلمه :a (193):

صاحبة السمو
14-03-2009, 11:08 PM
بعطيكم شوية كلام اماراتي :scenic:

طلق مثال : اطلقي الباب : افتحي الباب

يروغ = يطرد

فديتج أو فديتك : معناتها أفديك بروحي

غناتي = مالي غنى عنك :a (11): ههه

أدعج = العيون السوده

الغنج = الدلع

اذا كلمات جديده جات على بالي بكتبهم :a (213):

يالله رنووو عيطينا شوي سعودي

إماراتية وأفتخر
15-03-2009, 02:23 AM
ههههههههههههههههههههههه

والله موضوع جمييل جداا وانا بعطيكم كم من كلمه اماراتيه

دبة ماي = ازازة ماي
كنديشن = تكيف
بنكة = مروحة
جوتي = كوتشي
سبال = قرد
اشحالك =ازيك عامل ايه كويسين

ايه رايكم بكلامنا زي العسل صح هههههههههههههه

اتظروني المره الجايه هكملكم اخر صرعه إماراتيه هههههه


هيييي برااااااااافوووووووووووووو :clap:

إماراتية وأفتخر
15-03-2009, 02:26 AM
وكمان

جذه = كده :yahoo:




وعندي سؤال لمصريين ؟؟؟ شو يعني زعبوط ؟؟؟

صاحبة السمو
15-03-2009, 03:48 AM
وفوووووي شاده حيلج ههههههه

حلوه هاي دبة ماي ههههههههه

يسلمووو

صاحبة السمو
16-03-2009, 12:21 AM
وينكم شباب و بنات ,, ياليت تشاركونا الموضوع ...


ياليت يكون فيه تفاعل زياده ؟؟

صاحبة السمو
16-03-2009, 12:26 AM
اوكي انا عندي كلمات

الزلط = الكنكري

مصطبه = دكه او دجه

الترمس بتاع الشاي = الدله



,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

وفي اليمن يقولون على الفلوس زلط :biggrin2:

ولي عوده

الى متى
16-03-2009, 02:54 AM
مسميات الالوان قديما في الامارات

سمــاوي : لــون الســماء ( الأزرق الفــاتح )

حــمر يــوخ : اللــون الأحــمر الــغامق

دم الغــزال : الــعنابي ( أحــمر فــاتح )

اللــيلكي: وهــو البنــفسجي

نيــلي : أزرق غــامق

برمـيتي : وردي فاتــح شــفاف نسـبة إلي البــرميـت وهـو نــوع مـن الحــلوى

جــاكلــيتي : بنــي غـامق

حليبــي : هــو الأبيــض المطــفي نســبة الــى لــون الحـليب

قــهوي : بـني فـاتح

خاكـي : أخــضر غـامق ويـسمى أحــيان ( كـاكي )

كركــمي : أصــفر غــامق نــسبة إلـى بـهار الكــركم

أمــلح : أو يقـال أغــبر لــزن شبـيه بالــرمادي وهـو أفــتح مــنه

لــبوصي: الــفوشي

الدمــني : البــني الغــامق

اللاســي : الــبيج الفــاتح

المــدخس : الغــامق


ياله اى خدمه

ههههههههههه

صاحبة السمو
16-03-2009, 03:00 AM
هههههههههههههههههههههههههههه

يعلني ما خلى من رمستنا ,,, فديتنا والله

ههه يسلموو محمد

الى متى
16-03-2009, 03:04 AM
يعلني ما خلى من رمستنا ,,, فديتنا والله

يعنى ايه

ترجمى

و لا نكلملك مصرى

ههههههههههه

اميرة وكلي تواضع
16-03-2009, 03:12 AM
هههههههههههههههههههههههههههه
وربي انكم عسسسسسسسسل
بقول كم كلمه شرحتهم قبل:marsa117:
بطقااق= بستين داهيه
بسنه السبله=مسستحيل يحصل
جوناان=يعني شي حلووه يهوس ههههههههههه
اب حلو=مش حلو
طبعا طبعا
تيب هي طيب ههههههههههههههه
شنو كمان
امممممم
عطني مقفاك....ورني عرض كتافك
..كم مقاس ظهر >>يعني رووح غووور:marsa117:
وبث اذا تذكرت اكتب

الى متى
16-03-2009, 03:30 AM
انت غير
و

جونااان


افتقدك و مازلت

صاحبة السمو
16-03-2009, 03:53 AM
يعلني ما خلى من رمستنا ,,, فديتنا والله

يعنى ايه

ترجمى

و لا نكلملك مصرى

ههههههههههه



هههههههههههه لا بترجم خلاص


يعني ان شاء الله مانحرم من كلامنا الحلووو اللي زي العسل خخخخخخ


و بث

صاحبة السمو
16-03-2009, 03:54 AM
رنووو كله ولا تيب ههههه أحلى شي

الى متى
16-03-2009, 03:19 PM
ياله حبه مغربى



بشحال هادي = شنو ثمن هالشيء
كاينة = موجودة
واش كاينة =ايش موجود
بغيت شي فصيل ال كرا = ابغى شقة للكراء
بشحال الليلة في الاوطيل =كم الليلة بالفندق
ايوة= نعم
لما تروح على مطعم تطلب = بغيت الكارما بي لسالاد او بغيت اللحم بالبرقوق او البسطيلة
بقالة = الحانوت
الجزر =خيزو
محطة وقود = سطاسيون
الثعبان = الحنش
القط = المش
كبينة الهاتف = تلي بوتيك
القميص= القميجة
البنطلون = السروال
انت طالع = واش غادي
السيجارة = الكارو
الولاعه = البريكة
الكبريت= اللوقيد
السيارة = الطوموبيل
الباص = اتوبيس
الخشب = اللوح
المنزل= الدار
الغرفة = البيت
نام = انعس
انهض= نوض
اجلس = كلس
وجبة المساء تكون ما بين الغذاء والعشاء = كاص كروت

صاحبة السمو
16-03-2009, 03:41 PM
الله الله على المغربي ,, الصراحه كلامهم وايد صعب ,,

جبت لكم شوية كلمات سودانيه

كديس = قط

ياتو = ماهو ؟

هناي = هذا

قدوم = قبله

جداد = دجاج

يكوريك = يصرخ

عوير = اهبل

قريص = خبز بر رقاق او قرصان

عديل = جدا

يهضرب = يخرف او يهذي في الكلام

مركوك= حذا ويكون مصنوع من جلد حيه او نمر

استيكه = مساحه اقلام

كوراع = ساق

الرقابه = مرأه

طاقه = نافده صغيره

داير = تبغي او تريد

قروش = فلوس

عليك الله = استحلفك الله

طلع ميتينوه = طلع روحه

عتود= تيس صغير ((جدي))

صاحبة السمو
16-03-2009, 03:45 PM
ابدا بالكلمه الي كلكم تعرفوها (زول)>>يعني رجااال

(آآآآآآآآي)يعني ايوة

( اقعدي في الواطاه)يعني اجلسي الارض

(انا بعمله براي)يعني انا بسويه لوحدي

(دايره شنو )ايش تبغي

(الخشم )عندهم الخشم الفم واحنا الخشم انف

(اضان) يعني اذن

(وشِك )يعني وجهك

(تزعه )طبعا تسعه

(همزه)قصدهم يقولو حمزه

(العِده) المواعين

(الجرايه)يعني المساحه الشطافه

(كُراع )يعني رجل

(صينيه) يعني التبس

(شِبشِب)يعني صندل

(سِفنجه)يعني شبشب الحمام

(يابت)يعني يابنت

عجبني الكلام السوداني وايد :a (194):

الى متى
16-03-2009, 03:48 PM
يابت السلطان هههههههههههههه

حلو كتير يعنى المشاركتين باعلى ليكى سودانى

الى متى
16-03-2009, 03:48 PM
ي البداية كل التحية للأشقاء السوريين ولسورية الحبيبة ...

هذه بعض الكلمات الشامية العامّية




دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.

ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني. ( والميدان هي من مناطق دمشق القديمة وسكانها هم الشوام الاصليون )

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

تشكل آسي : يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.....
والشرح الدقيق ( آسي ) هو الورود التي توضع على القبر ،، تشكل آسي يعني تضع الورد على قبري
ويدل على الرغبة في الموت قبل الحبيب .. (حاير)

ولا: أداة تستخدم في النهر والشتم.

وخنان: مسبَة موحلوة بس وضعتها للضرورة اللغوية.

واطي: كمان مسبَة مانها ظريفة بس أيضا وضعت للأمانة اللغوية.

ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك )

شَعرها متل الشوشة: أي أن شعرها منفوش ومنكوش يعني مثل بنات هالايام

وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... ان تصيبك الحمّى والحرارة(نار)

كوكِش أو فتـّـش بحبش : أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص

ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه

يتحورق : كمان متل يبعتلو حمّى

يتقوص : بنفس المعنى .. و في كمان كلمة : تتأمّع (هيك شي) بنفس الباب .. كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.

عود يعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) ... يعني خيلتنا حاجة تحوص يعني اهجد .. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا. (دموع)

وين غاطط : يعني وينك مانشوفك ؟؟

والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا

ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)

سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت

شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي (ترقب)

مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي (خطير)

مأنشح- كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل.

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة

نايط : يعني شخص بارد.

شاضومه : يعني بنت مجلوئة ...يعني .. قليله ادب و مصبينه. زي هذه >>

شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل (ضاحك) يعني شبشب

تعسيله : نومه بعد الظهر.

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات ( يعني الرجال الشديدين وتستعمل للإخافة )(بقتلك)

تاكلك الدودة العميا : وهي دعوة ،، الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و ياكله الدود بعيد الشر عنكن انشالله .

يبعتلو اتلو شو سمج : ( أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم (حاير)

موسوس : يعني دائم الشك .. (حاير)

عقلو جوزتين بخرج : الجوز نوع من المأكولات يكون على شكل كرة صغيرة ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتين صغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. (دايخ)

متل الاطرش بالزفة : الزفّه وهي التي يسووها في العرس ( لولولوليش وغيرها ) يعني شخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .

حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص


منقول

:a (27)::a (27)::unsure:

صاحبة السمو
16-03-2009, 04:26 PM
ههههههههههههههههه حبيت الكلام السوري من المسلسلات التركيه

خاصة يوم يقولون حاج بقى هههههههههههه

خلاص ياااه خخخخخخ

الى متى
17-03-2009, 07:30 PM
تعلم اللهجه الاماراتيه في دقايق

الشبريه = السرير
كبت = خزانه الملابس
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
الدوبي= اللي يكوي الملابس
سامان= أغراض
شرات = مثل
وين سايرين=وين رايحين
اخطف عليك = امر عليك
ارمس= تكلم
ربيع = صديق
ما تيوز = ما تترك
خلاف = بعدين
أزغر فلان: ناده
المزغوده = المخنوقه
خاري , وبرع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منز= سرير الطفل..
ويع= يعني آلم ..
حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..

صاحبة السمو
17-03-2009, 07:41 PM
حووووووووووه محمد :jump3:

شو هالكلمات الحلوه هههه :laugh:

صاحبة السمو
18-03-2009, 03:36 AM
شوية كلمات يمنيه ,, ان شاء الله عاد الاعضاء يدخلون يقرون مب احط الكلمات كده وبس :a (45):



1/فرسك = اترنجه أو خوخ .........


2/ قثاء = طرح .........


3/ قنبر = اجلس.........


4/ بلس = تين أو برشومي..........


5/زلط = فلوس...........


6/ حرضه = فوهة بركان...........


7/ بسباس = فلفل.........


8/ سالي = فرحان...........


9/ ساني = سيدا...............


10/ قزع = روح.............


11/برع = الرقص بالجنبية .......> الخنجر <......

الى متى
20-03-2009, 04:15 AM
هديه لصاحبه السمو

لغه الاطفال

هههههههههه


لغة الاطفال

هذه الكلمات ومعناها عند الأطفال

آ آ: بيضة. -- القطيف (كاكه)

أبّا: الأب، يا أبي

أحَّ – أُحَّّ: لا تمسك، نار، ألم، مؤلم. -- ليبيا: (أحّه)؛ سوريا وفلسطين (أح)؛ القطيف (ححو) أي جرح

أعْ – أعاّ – أعّيه – أعُو: قذِر، قذارة، وسخ، إياك والقذارة، سيء، كريه. -- ليبيا (أعّيه)؛ سوريا (إع)؛ فلسطين (أع)؛ فرعونية (أح)

أوّا – واوا: ألم – وجع – جرح – حرق. -- في سوريا (واوه)؛ العراق (أوّا)؛ واللفظة ترد مكررة مرتين في قصيدة تنشدها الأم لطفلها: أوا – أوا

ببّي: شتم، سبّ، شتيمة. -- الجزائر (بو) أي ضرب؛ ليبيا (ببي) أي ضرب، إضرب

بَحْ – بَحَّةْ: ذهب، إنتهى، غير موجود، مُخْتفٍ. -- ليبيا (بحّه)؛ سوريا وفلسطين (بَحْ)؛ المغرب (حبت)؛ القطيف (بح)؛ الفرعونية (بح)؛ الكنعانية (برح)

بِعّو، بُعْ: حيوان مخيف. -- الجزائر(بعبع) وتعني الخروف؛ صحراء سيوة (بعّة)؛ القطيف (إمباع)؛ الفرعونية (با)

بُـفّه: الطبيخ مُطلقاً، وخصوصاًما يُهيّأُ منه على النار. -- ونجد ألفاظاً مشابهة، إنما تعني النار بذاتها في ليبيا: (فُقه) و (فُفّو)؛ وفي وسط الجزائر(فََـفّو)؛ وفي سيوه (فُـفّو)؛ وفي لغة اوغاريت (رأس شمرا) نقع على لفظ (إ ف ي و) ويعني يشوي. وهذه الألفاظ غير بعيدة عن حكاية صوت النافخ في النار (أفّ)، أو النافخ على أكل ساخن ليبرد. أما في لغة منطقة القطيف فهناك لفظ (أوف) وتعني الخبز أو الأرز

بُوا – بُو – مْبُوّا – نْبُوّا: شرب، ماء، اريد أن أشرب. -- المغرب (بو)؛ الجزائر (نْبُوا)؛ صحراء سيوه في مصر (مْبُوا) (أمبو=فم)؛ القطيف (أمبوّة)؛ صقلية (مْبو) أي ماء الشرب؛ مالطا (بمبو) أي يشرب و (مبوا)؛ اللاتينية القديمة (BAU) أي الشراب والماء

التِش – تِشيه: الخروج من المنزل – النزهة

دادا: مشى، خطا. -- في منطقة قطيف (تاتا) ودادو تعني طفل صغير؛ المغرب (ددّوش)؛ الجزائر (ددّش)؛ ليبيا (ديدش)؛ وفي الفرعونية (د ج أ)؛ وفي العربية الفصحى (دأدأ) أي مشى مشية الشيوخ؛ وفي السريانية (دادا) أو (داذا) تعني حبيب وعم

دَئِّي: للمفاجأة

الدَّح – الدَّحّة – الدّحو: الملابس الجديدة، كل ما هو جميل

دَدّي – دَدْ: ضَرَب – ضَرْب – وجع أو ألم ناتج من الضرب. -- سوريا وفلسطين (دَدّي)؛ تونس (ديدي)؛ الجزائر والمغرب (ددّي)؛ وفي لغة قطيف (إدح)

الدَّةْ: أي دابة للركوب وخصوصاً الحمار

دُوّا – دو: تحذير من الدنو من مكان عال، أو الوقوع، أو السقوط على الأرض

كِخْ – كِخّه: إياك والقذارة. أخرج ما في فمك – لا تمسك – هذا قذر ووسخ. -- في وسط المغرب (إخّي)؛ الجزائر (خخِي)؛ صحراء سيوة (خِي)؛ سوريا وفلسطين (كِخْ)؛ في الفرعونية (ي ح)

لالا – اللالة: النجمة المضيئة في السماء، أو القمر. -- وفي العامية العراقية (منطقة الكاظمية) تعني اللفظة المصباح المصنوع من الزجاج

مَمَّه: خبز. – في ليبيا (ممّه) و (مَمّي) أكل عموماً؛ وفي المغرب (ميمي)؛ وفي سوريا (مَمّ)؛ وفي الفرعونية (أم): يبلع وهي قريبة من لفظة ليبية أخرى (أمه، أمي) وتعني أكل أيضاً؛ أما في لغة أوغاريت فهناك لفظة (م. م) وتعني مياه

نَنّي، نَنِّه: أكل، طعام. -- هذه اللفظة تأخذ معنى النوم في سوريا (نِني)؛ والمغرب (نني)؛ ومصر (نِنّي)؛ وتونس (نانّي)؛ وفي الفرعونية القديمة (ن ن ي) تعني راقد ومتعب؛ وفي الإيطالية (ننا)؛ وفي اليابانية (نني)

هَمّْ، عَمّْ: أكل، فتح فمه وتناول الطعام. -- في ليبيا (همّه، همّي)؛ المغرب (ميمي)؛ سوريا (مَمّ)؛ الصومال (عنّ)؛ النوبة (أم)




الكلمة ..... معناها عند الطفل
أوف == > رز - عيش
بلح == > سمك
كاكه == > بيضة
أمبُوَّه == > ماء
حلاه == > ثوب جديد
بَح == > خلاص - انتهى
كُوكُو == > عِض
إمباعوه == > قطوة
عُوَّه == > كلب
خَبَابَه == > شيء مخيف
وَيح == > كلمة شفقة
تاتا == > للمشي - من تأتي
عموه - إعميمه == > عم - عمة
خَيُّوه - خَيَّه == > أخت
حَبَّابة == > جدة

صاحبة السمو
20-03-2009, 04:29 AM
ههههههههههههههههههه

شكرا محمد على الاهداء الحلوووو وخاصة كلام الاطفال اموت علييييه ههه

كاكه == > بيضة

ههههه عندنا في الامارات كاكا مش بيض ههههه حاجه تانيه ههههههههههههه


اديت ايدك ,, تسلم بجد شي حلووو :biggrin2:

اميرة وكلي تواضع
20-03-2009, 09:20 AM
أوّا – واوا: ألم – وجع – جرح – حرق
لا بقى يبقى اناعن جد طفله:a (30):
بس جميل لسه الكبار يستخدمو بعض الكلمات منهم:marsa117:

الى متى
20-03-2009, 04:22 PM
واوا هههههههههههههههه


صابحه السمو شفتى معاك انا اهو فى المدرسه شغال بدون مرتب ههههههههه


اميره اى خدمه بنعلمك ببلاش بس بالله عليك لا تغيبى موضوع جديد رد فرحى الشعب

صاحبة السمو
20-03-2009, 09:53 PM
محمد خلاص انا بعمل مرتب لكل اللي بيشتغل معايه هنا ههههههههههههه


يسلموووو

روح الورد
20-03-2009, 10:06 PM
احم احم ان اكمان احب اشارك

طبعا لاني عايشه ف الامارات هقول بالاماراتي والتفسير بالمصري

جب:اخرس

اترياج:مستنياكي

كشخة:امم يعني حاجو مرتبة وحلوة يعني

خاشوقة:شوكة

الدريشة:الشباك

كفايه كده :biggrin2:

صاحبة السمو
20-03-2009, 10:10 PM
هههههههههههههههههه هلا والله هلا بروح الورد

منوره المدرسه وربي هههههههههههه

فديت اللي تعرف اماراتي انا

و فديت اللي ساكنه هني في الامارات :marsa117: وماعرف وين بيتهم علشان اعفد عليها البيت ههههههههههههههه

فارس العشق
21-03-2009, 12:53 AM
هههههههههههههههههه

حرام عليكو بجد احنا عايزين نفهم الكلام الكبير ده

بجد موضوع

فارس العشق
21-03-2009, 12:54 AM
هههههههههههههههههه

حرام عليكو بجد احنا عايزين نفهم الكلام الكبير ده

بجد موضوع جميل تسلم الايادي
تقبلي مروري

الى متى
21-03-2009, 05:03 AM
روح الورد اترياج انا ههههههههههه كده صح


فارس شكرا لمرورك ياريت تشارك مع صاحبه السمو محتاجه موظفين


صاحبه السمو صباحك ياسمين بس كام المرتب و انا عايز اقبض بالكويتى هههههههههههه

صاحبة السمو
21-03-2009, 03:26 PM
فارس هلا والله ,, هيه بصراحه انا محتاجه موظفين ,, :biggrin2:


محمد , والله تعرف تتكلم اماراتي :biggrin2: منو علمك كلمة اترياج :smoke: هههه


يالطماااااع تبا بالكويتي هاااه :g: ههههههههه ,, بس تستاهل :marsa117:


خلاص على كل كلمه دينار واحد هههه شو رايك

لسعة شوق
23-03-2009, 05:45 PM
ايه والله فكرة هايلة تعوا اعلمك فلسطينى
بلاش = اما بدون فلوس او ملوش لازمة
بديش =مش عايزة
فشي = ما في

الى متى
23-03-2009, 06:03 PM
لسعه شوق بديش تبلاشى معانا و نعطيك راتب حلو فى المدرسه

فكر فى الحكى و لو اكو معاك الموضوع

نقعد فى المجلس و نشوف حالنا

حياك الله

هههههههههه ( شفتى الخليجى بتاعى )

اميرة وكلي تواضع
23-03-2009, 06:07 PM
ياحلاااتك محمد
تحكي خليجي مخلووط اماراتي وكويتي وسعوودي ويااء بعض:smoke:

الى متى
23-03-2009, 06:35 PM
شان تصدقى عليا ان الموضوع وايد مفيد

شن نتعلم شان نكبر

شان نفكر

و لو ماكو فى لما نعرف يكون اكو فييه

هههههههههههههه


شفتى الهنا الى انا فيه

امير بكلمتي
23-03-2009, 08:57 PM
هههههههههههههههههههههه
انا جيت
بجموعه
لاني خلاص اتوظفت هنا
تطوع من دون راتب

امحطك = اضربك
عانه هنيا = موجود هنا
توحي = تسمع
الكدوة = الشي المرتفع
الكرويته = الطاولة
المدق = حجر
ما عليكم خلاف = ان شاء الله بخير
وغبني غبناه = الاعتراض على القدر
اهل البدر = اهل البيت
ما حولك احد = لا يوجد احد
ازهل العلم = انتهى موضوعك
اقلط = تفضل
ابك = انتبه
يا حر قلبي = يا ويل قلبي
تولم = اجهز
حوول = انزل
اتفل ابليس = تعوذ منه
عبنه = ممكن
دقييق = ضعيف
تبرق وترعد = الكلام المكذوب
الظفيرة شبت = الرجل معصب جدا
الهمام = مشينا


هذا درس اليوم
وان شاء الله الدرس الثاني في اقرب وقت ممكن
بس لا احد يغيب عشان الدرس مهم
هههههههههههههههههههههههههه

صاحبة السمو
23-03-2009, 11:28 PM
ههههههههه محمد هيه والله صدقت ,, درس مفيد اتعلمت كم كلمه خليجي خخخ


امير شو هالكلام اول مره اسمع فيه:keda::keda: ,, يعني نصه

بتعلم سعودي عدل شكلي :umnik: هههه

الى متى
23-03-2009, 11:43 PM
حبه فوق

حبه تحت

ههههههههههههههههه

لا بجد عرفت كام كلمه حلوين

شكرا صاحبه السمو ع الموضوع الرائع

صاحبة السمو
25-03-2009, 01:03 AM
الفكره رائعه لانها فكرتك :a (80):

عطونا كلام مصري شوي :yahoo:

الى متى
25-03-2009, 03:19 AM
فكك منى = متحورش عليا = سلع ورور = ايوه = افتكاسه = خرابه = فركش = عفركوش

متجندلش

ههههههههههههههههه

اىه دول

صاحبة السمو
25-03-2009, 11:06 PM
فكك منى = متحورش عليا = سلع ورور = ايوه = افتكاسه = خرابه = فركش = عفركوش

متجندلش

ههههههههههههههههه

اىه دول

ههههههههههههه في منه فهمتوا وفيه لأ ..

فكك مني = سيبك مني
متحورش عليا = لا تلف ولا و ادور في القصه هههه يعني كده صح ولا غلط

وبس

ايه عفركوش هههههههههههههه اول مره اسمع بيها

الى متى
26-03-2009, 04:46 AM
اسئلى نفسك

ههههههههههههه

هقولك بس انا مش عارف الترجمه اوى

فكك منى = ابعد عنى

متحورش عليا = لا تلف و تدور خليك ماشى معايا علطول ( او على نور ) ( او على مايه بيضا )

هههههههههههههههه



سلع ورور = تقال بين الصحاب يعنى ولع سجاير او رش رشه هههههههههههه


ايوه = دى اسكندارنى و تقال عند المفجأه او الاندهاش او الاستغراب او لو كنت نسيت و تذكرت




افتكاسه = يعنى حاجه جديده نيو لوك

خرابه = يعنى اقول ده دماغه خرابه يعنى رايحه منه تايه ( خرابه مكان تلقى فيها القمامه و المخلفات منتشرة فى الاحياه الشعبيه فى مصر الخربات )




فركش = يعنى خلاص شطبنا كل يروح هنغلق و تقال عند الاخلاء بالاتفاق بين الاصحاب ههههههه




عفركوش : ده لما يكون واحد كده بيطلع فجاه و بيعمل حجات غريبه و ايضا اسم الجن و خادم المصباح هههههههههههه



متجندلش : تقال للى بيهودك او بيكلم كلام ناعم لكى تستجيب له او حسب الامر بينكم


هههههههههه

شفتى الشرح

لسه فيه كتير

صاحبة السمو
27-03-2009, 12:30 AM
عفركوش : ده لما يكون واحد كده بيطلع فجاه و بيعمل حجات غريبه و ايضا اسم الجن و خادم المصباح هههههههههههه

لا تجيب طاريهم ههههههههه ولا بيطلعولي الحين من اللاب توب :wizard:

صاحبة السمو
28-03-2009, 07:22 PM
أفكر أحط كلمات :umnik:

الى متى
28-03-2009, 09:35 PM
كلمات جديده ع الشباب المصرى ( بعضها جديد و بعضها قديم )

و بعضها متداول بين الشباب كافه و الاخر بين فئات قليله

--------------------


(1) أستمورننج
لفظ يقال في الصباح بغرض تناول الطعام أو التدخين ، أو شرب الشاى حتى يفيق الشاب من نعاسه ، مثل " هاروح اعمل أستمورننج علي القهوة وجاى "

(2) الأبلتين لدع في دهاليز الحياة
عبارة تدل علي الخواء أو الفوضى في الحياة ، وغالباً ما تأتى بقصد الفلس

(3) أعمل دماغ
عبارة مشهورة لدى المدخنين ويقصد بها ضبط الحاله المزاجية عند المدخن

(4) أديها جاز
عبارة تقال في مواقف المشاحنات بين الأصدقاء لزيادة حدة المشاجرة ، مثل " أدى الخناقة جاز علشان تولع أو شعللها " سواء بالكلمات أو توجية اللوم لأحد المتشاجرين لكى يثور علي الاخر

(5) أختفى شوية
أى لا تجعل أحد يراك هنا أو أبعد الآن أو أمشى من هنا ، مثل " عاوزك تختفى شوية لحد ما الحياة تعدى " أى لا تظهر نفسك حتى تنتهى المشاكل . أو " أختفى من أمامى الأن .. أى أمشى وأترك المكان لأنى لا أريد رؤيتك

(6) أيه النظام
عبارة بمعنى أيه الموضوع ، ولقد أستغلت الكلمة في أحد إعلانات الموبيل فى نظام كروت الشحن و العبارة تدخل في العديد من الأحداث التى يتسائل فيه الشاب عن الأحداث الجديدة ، مثل " أيه النظام .. النظام في العظام " والعبارة الاخيرة تفيد الأعتراض علي الإجابة بإسلوب فيه عبط وإستهبال

-7- أليط
لفظ بمعنى المتكبر ، الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالى او ينظر الى الاخرين نظره دونية متعجرفة

(8) another stone
وتعنى بالروشنة " حجر أخر لشاربى الشيشة على المقاهى "

(9) أتشبح
مصطلح بمعنى الضرب لدرجة التعذيب ، وتقال "شبحته " أى أعتديت علية بالضرب المبرح

(10) إتم
والأتامه حسب تعريف الروشنه تعنى الغلاسه والرخامه والتناحه ، وجميع الصفات السيئة التى قد يتصف بها شاب معين .. ويقولون " الإتم جه " أى استعدو لتحمل السماجه التى سوف تظهر من هذا الشاب

(11) أزبهل
لفظ يدل علي الزهول الشديد ويقال " انت مزبهل كده ليه " أى مندهش لدرجة العبط

(12) إحلق
وهو لفظ لا يعنى الذهاب الى الحلاق لقص الشعر ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل " أحلق له " أى لا تفكر فيما يقول فهو لا يستحق

(13) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "

(14) أعلمه
وهذا مصطلح يعنى التشوية في جزء من الوجه بآله حاده ، مثلما أراد الفنان محمد سعد في فيلم الناظر مع النجم علاء ولى الدين " أعلمك بمطوه يا ابو صلاح ده ختم الصياعه "

(15) أنش
لفظ مختصر لاسم " انشراح الخباثة " وهى شخصية خيالية تعنى الشخصية الساذجة الى درجه الهبل

(16) أملئ التنك
عبارة بمعنى اريد ان اكل لان معدتى خاوية والتنك هنا بمعنى المعده ، أما البنزين او السولار الذى يملأ التنك هنا فهو الطعام

(17) أمبلايز
مصطلح بمعنى " في القشوش " اى ان الموضوع الذى سعيت من أجله لم يتم ، او تعبت علي الفاضى ، وتقال " الحياة في الامبلايز " اى ان الحياة خربانة وفاشلة

(18) أشاعاتى
الشخص القادر علي اصدار الشائعات بمعدل 50 أشاعه / ثانية ، رغبة في التشهير بالاخرين وايهام الغير بالسوء

(19) أبجنى تجدنى
عبارة تعنى " انا يمكن شرائى بالمال " او اعطنى المال لكى انفذ كل ما تطلبة ، وغالباً ما يقولها الموظفين المرتشين او الشاب الذى لا يهمه إلا مصلحته دون الأخرين

(20) أنجز بالونجز
كل المشاكل التى تقابلها لها حل سريع وحاسم ما دمت تدفع المقابل ، والونجز يقولون انها كانت نوع من انواع السجائر قديماً ، لكنها تطلق هنا علي النقود لانها حلالة العقد وسريعة التأثير في انهاء المصالح المتوقفه

(21) أستك
مصطلح يعرفه التجار ويعنى الألف جنية

(22) أرنب
مصطلح شعبى بمعنى مليون جنية .... ويقسمه التجار ورجال الاعمال مثل " نصف أرنب " أى نصف مليون جنية والربع أرنب يعنى الربع مليون جنية اما الورك ارنب فهو المائة الف جنية

(23) أخلع دلوقتى
عبارة تقال كأعلان لرغبتك في رحيل شخصاً ما ، أنهيت الحديث معه ، مثل " أخلع دلوقتى ورايا شغل " أى امشى الان ونتكلم مره اخرى فلدى ما اهتم به غيرك

(24) أتزرع هنا
بمعنى أنتظر هنا ولا تتحرك مثل أى جماد أو شجره وتقال " إتزرع هنا لحد ماجى تانى " أى لا تترك مكانك أو موقعك حتى أعود إليك مهما كانت الأسباب

(25) أعلن فرارى
عبارة بمعنى انوى الإنسحاب من الجلسه او الموقف الذى اعاصره ، وتقال " اسف " انا هأعلن فرارى اى انا ماشى او لن انضم اليكم في الحديث

(26) أتارى
مصطلح يطلق علي السيارات الخفيفة ، لانها تشبه السيارات في العاب الفيديو جيم او الاتارى ، مثل " سياره الشرطه " ويقولوها المدمنين " اجرى يالا عربية الاتارى جاية "

(27) أيه الحياة ؟
سؤال بمعنى ماذا حدث اليوم ، ما هو الجديد في الدنيا .. ما هى اخر الاخبار وكل الاسئلة علي الوضع الحالى



(29) أحنا اللى بهيظنا الفهايص
عباره يطلقها قائد شله الفساد افتخارا بنفسه ومعناها " انا اللى جعلت الجميع يغيب عن الوعى "

(30) أبو الغضب
اسم يفيد معنى الشر او ان هناك نية مبيته بالايذاء ، ويقال اسم ابو الغضب في وشه اى ناوى علي الشر ، اما " ابو الغضب " نفسه فهو شخصية كارتونية شريرة ظهرت في حلقات ( مازنجر ) وعلي غرار المعنى يقال شبية أبو لهب او شبية أبرهه الاشرم وكلها شخصيات شريره

(31) أوزى
لفظ يطلق علي الفتيات الصغيرات الجميلات في المدارس الثانوية والإعدادية وشابه ذلك

(32) أنتر
مصطلح مشتق من الكلمه الانجليزية Enter وهو زر إدخال البيانات في الكمبيوتر ولكنه يأتى بمعنى " لا يعيش له سر او فاضح لاسرار الاخرين " او لديه استعداد للاستدراج في الحديث

(33) أيه البواخه ديه
عبارة بمعنى " ليه الرزاله " والعباره غالباً ما تصدر من الفتيات عندما يعاكسهن الشباب في الشوارع او في محطات المترو

(34) أدعك الفانوس
عبارة بمعنى أختفى الان ، انصرف ، لقد اتممت مهمتك او قلت ما تريد .. مثال " ادعك الفانوس دلوقتى " اى احل بدون ان يراك احد

(35) أنزل من ع المسرح يا نجم
عبارة تقال لشخص يتدخل فيما لا يعنية ويقصد بها " ده مش دورك " اى ليس لك دخل بالموضوع

(36) إنسانى وخد عنوانى
عبارة تفيد عدم المشاركة في اى احداث قادمة او معاصره لموقف معين ، مثل " تحب تروح السيما ؟ لا .. انسانى وخد عنوانى ،،، اى لا اريد الذهاب لاى مكان او جاء ميعاد انصرافى وسوف تجدونى وقت الحاجه مره اخرى

(37) أنف او مراخير
الشخص المتكبر المغرور الذى لا يتعامل ببساطه مع الاخرين ، بل ينظر اليهم نظره دونية

(38) أهرش
لفظ يفيد " طلع اللى في جيبك " او ادفع لى حتى اقوم بما تريد من خدمه وتقال ايضاً " اهرشنى " اى اعطنى نقوداً في السر او في العلانية

(39) أنزل من علي ودنى
عبارة بمعنى " ابتعد عنى " او انك انسان ثرثار كثير الكلام او " ارحم دماغى " صدعتنى

(40) أوكشه او موزة او صاروخ
وهى الفتاه الباهره الجمال او التى تستحق ان يطلق عليها كله " أنثى "

(41) أنتخ
لفظ بمعنى جلس بدون هدف ينتظر الفرج حتى يأتى له ، مثال " انت ها تقعد مأنتخ من غير شغل كتير " والمقوله يردد مثلها الاباء كثيرا للابناء الجالسين بلا عمل بعد التخرج ومعناها ابحث لك عن عمل بدلا من الجلوس الممل لانى لا انوى الاستمرار في منحك مصروف

(42) أشتغله
اى اكله البلوظه او اكذب عليه او اخدعه او استهبل عليه وتقال " انت بتشتغلنى "

(43) أينح او متنح
لفظ يدل علي الشخص الذى يجلس في استرخاء وهدوء بدون عمل ويقال " انت مأينح ليه " اى ما هو الشئ الذى تنتظره حتى تحقق ذاتك وتبحث لك عن هدف

___________________

(45) أدرجى
لفظ يطلق علي محترف الصياعه او " لافف " ويقال انت شاب أدرجى في السوق ، اى بارع في التجارة وتفهم الكثير من خبايا الامور واحيانا تقال للشاب ذات العلاقات النسائية المتعددة

(46) أيحه
لفظ يطلق علي شخصاً ما هو التركيبة السرية لماده البخل او الذى لا يهون عليه صرف مليم

(47) أشايك
مصطلح يفيد التهديد والوعيد بزياده صعوبه العمل والتعب فيه وتقال في حاله غضب الرؤساء من الموظفين الصغر

(48) أرحلك
إنظار صريح بالطرد او النفى ، وسوف اعيدك من حيث اتيت وتقال حينما يخطئ الشاب في من هو اقوى منه مهنياً او قائد المعسكر لشباب في الرحلات

(49) أنت هركليز
عبارة استخفاف تقال للشاب الذى يرى نفسه بطل او المتظاهر بالقوه

(50) أرقدلك
تهديد صريح بالشر ، والترقيد هى النية المبيتة بالشر او الإيذاء

(51) اقعدلى في حته ناشفه
جملة سخرية توجه للشاب الاهبل او الذى يخطئ في الكلام كالأطفال حين يتبولون علي انفسهم علي اعتبار ان الشباب والرجال لا يخطئون ولديهم تحكم ذاتى بالنفس ( الحمام يعنى )

(52) أحط عليك
عبارة لها العديد من الاستخدامات ، فأحياناً تفيد الاستقصاء او نية الايذاء احط عليك في الشغل اى سوف اتصيد اخطاءك حتى اعاقبك واحياناً تقال بمعنى الزياره مثال " هحط عليك بكره " اى سوف ازورك غداً

(53) انت من الكفار
عبارة بمعنى " انت من الاعداء " أى الذى كفر بمبادئ الشله وعهودها والتزاماتها الوشنية ، مثال " مش جاى الديسكو النهارده ؟ فيقول لا .. فيردوا عليه ويقولوا - انت بقيت من الكفار اى المنشقين عنا

(54) أفتكس
كلمه تعنى القدرة علي الاختراع او التأليف في مجالات الحياه المتعدده التى تتسم بطابع العبط والاستظراف مثل " ايه اخر افتكاساتك يا عم ،، اى ما هى اخر اختراعاتك في الحياه

(55) إستوك .. بيتوك
مصطلح يطلق علي الفتاه الجميلة ، وهذا اللفظ يتشابة مع اللفظ الذى ورد في الاغنية الشهيره التى تقول " أيه الأستوك ده ... اللى مش بيتوك ده " اى التى تسير بدلع ودلال أنثوى ليس له مثيل

(56) أستكانيس
لفظ يدل علي الراحه والرفاهيه والمتعه وتقال " انا مستكانيس كده " اى انا مرتاح جداً بهذه الطريقه


( منقول كما هو )

صاحبة السمو
29-03-2009, 07:02 PM
13) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


ضحكتني هذي أكثر شي


يسلموو محمد

صاحبة السمو
30-03-2009, 03:00 AM
ياليت تشاركوووونا بكلمات

اللي ما شارك يشااارك

ابن مصر
30-03-2009, 03:42 AM
أولا
انا حزين جدا
جدا
جدا
لأني ماشاركت من البداية في الموضوع الجميل الثري جدا دة
ثانيا
تسلم افكارك يا صاحبة السمو ( مني )
وثالثا
كان علشان اشارك فية
كان لازم اقرأة كلة من الاول
وان شاء الله هيكون لي فية مداخلات كتيرة
بس يا رب يستمر لأطول فترة ممكنة
وكل الناس تدخل تشارك فية

سأعود

صاحبة السمو
30-03-2009, 03:48 AM
منور يا صلاح الموضوع والله

وعلشانك عادي نبدأ من الصفر في الموضوع :biggrin2:

ياله ورينا افكارك بقى

ابن مصر
30-03-2009, 03:53 AM
هاااااااا
انا رجعت
اول حاجة هشارك بيها
الكلمات اللي سألت عليها صاحبة السمو في بداية
الموضوع ومحدش رد عليها بمعناها

ههههههه

انزين هذيل شو معناتهم

نغشة

ترللي

الئرافة

اروبه


نغشة يعني بنت دلوعة او شقية بالكلام

ترللي يعني عقلة علي قدة يعني مخة مش مظبوط

الأرافة يعني المقابر بلغة القاهريين
ودة نسبة لعائلة عربية
اسمها عائلة القرافي
نزحت الي مصر ايام الفتح الاسلامي
واستوطنت في منطقة المقطم المجاورة لشارع صلاح سالم
وسميت هذة المنطقة بأسم تلك العائلة ( القرافة )
ولما هجروها
استعملت كمان لدفن الموتي
لكنها ظلت تحمل نفس الاسم
وبمرور الايام اصبح الاسم مرادف للمقابر

بالنسبة لكلمة اروبة
معناها يعني واحد سلكاوي
يعني بيعرف يقضي اي مصلحة لأي حد في اي وقت
وتحت اي ظرف
يعني جن من الاخر

ان شاء الله فية مداخلات تانية جاية

صاحبة السمو
30-03-2009, 04:00 AM
هيه والله كنت سائله عليهم ومحد جاااوبني

حتى نسيتهم هههه

شكرا صلاح ,, ما شاء الله عليك عندك معلومات تاريخيه وااايد :mf_bookread:


أحلىىى حاجه الاروبه ههههه :swoon:


يسلموووووووووووووووووو اديتك

الى متى
30-03-2009, 04:05 AM
منور الموضوع ابن مصر

صاحبه السمو من تميز الى اخر

سموحة
30-03-2009, 11:18 AM
هههههههههههههههههههه

دة اخر ماصلت الية اللغة

نفسى اعرف بيالفوا الحاجات دى ازاى
اسمها بيفتكسوها بقى
ههههههههههههههههه


تسلم يا محمد

تحياتى

الى متى
30-03-2009, 11:40 AM
سموحه الموضوع مميز و غنى بالكثير من الكلمات من كل الكنات العربيه

اتمنى ارى مشاركه الجميع

تحياتى للجميع

صاحبة السمو
30-03-2009, 04:50 PM
منوره يا سموووحه


محمد الفكره فكرتك علشان كده مميزه

ابن مصر
30-03-2009, 11:08 PM
مني

محمد


الموضوع منور بيكم انتو الاتنين

ومش منور وبس

دة مشعشع بلغة المزجانجية

وانا مبسوط بنفسي بينكم

صاحبة السمو
30-03-2009, 11:12 PM
معلش يا صلاح

ايه يعني الكلمه دي المزجانجية

ههههه اول مره اسمعها

ابن مصر
30-03-2009, 11:14 PM
أاااة كنت هنسي مبهوأ

مبهوأ يعني

مش لايق علية
واسع زيادة عن اللزوم
وبيتقال علي اللبس الواسع
او الكذب الواضح قوي
أو لما واحد يعمل حاجة ويبالغ في تجميله
فتبقي مبهوأة
أو لما واحد يقعد يصلح مابين اتنين متخاصمين ويفشل
نقول الموضوع بهوأ منة

ابن مصر
30-03-2009, 11:28 PM
مزجانجية سموك يعني
الناس التمام قوي
اللي مش حاسين بأي حاجة بتحصل قدامهم
لأنهم في دنيا تانية ( محششين يعني ) سوري سموك علي اللفظ

انتي اتفرجتي يا مني علي فيلم محمود عبد العزيز لما كان اسمة مزجانجي
فيلم الكيف
لما كان اخوة يحيب الفخراني
لو اتفرجتي علي الفيلم دة
هتعرفي بالظبط مين هما المزجانجية

صاحبة السمو
30-03-2009, 11:58 PM
ايواااااااااااااا يعني كده مبهوأ ههههه


مزجانجية

لا والله ماشفت الفيلم اللي عن المزجانجيه

بس عرفت شو يعني من غير ما اشوف ههههه

الى متى
31-03-2009, 02:36 AM
هههههههههههههههه

ابن مصر هيعلمك

صح

استاذ مش ابن مصر

هههههههه

منور الموضوع


الموضوع ناجح عشان باسم صاحبه السمو

العضو الطيبه المتميزة النشطه المحبوبه

تحياتى للجميع

صاحبة السمو
31-03-2009, 02:48 AM
هههههههههه ما شاء الله عليه ابن مصر مش استاذ برفسووور ما شاء الله ما شاء الله هههه

هيه والله محمد اتعلمت كلام مصري وايد زي مزجانجيه هههههه :keda:


يسلمووو اديتك على المدح والمجامله اللطيفه :blushing:

صاحبة السمو
01-04-2009, 03:26 AM
بعض الكلمات الاماراتيه :keda:

شاطوحه = سرير الياهل(الطفل)
بسير = بروح (همشي)
حوي = حديقة البيت
وااايد = كثير ههههه
مترووس = ممتليء
ميهود = مريض
عسو= عباره عن مكنسة ادويه

أدري انها كلمات غريبه وصعبه ههههه صح

ابن مصر
01-04-2009, 03:35 AM
مني
محمد
بحبكم قوي
بس بيتهيألي نبقي جد بقي شوية
وللا اية
مش هنقضيها مجاملات
ههههههههههههههه

انا جايب ليكم ولكل اعضاء منتدانا الجميل
واللي انا بحب كل اعضاءة بلا استثناء
كلمة
بيتهيألي ان الدنيا قامت وقعدت علشان خاطرها
وان اجهزة الاعلام المصري
اتصدت ليها وكأنها وباء بياكل في شعب مصر و خصصت برامج كاملة ليها وصفحات كاملة في الجرايد القومية
حتي ان مفيد فوزي بجلالة قدرة
عمل حلقة كاملة من برنامج حديث المدينة
بيهاجم فيها الشباب لأستعمالهم للكلمة دي
طبعا علي اساس ان الكلمة دي غريبة علي لغتنا العربية وطبعا المصرية
مش عارف عرفتوها وللا لسة
علي العموم هي كلمة ( روش )


الواد دة روش يعني عامل حركات وحبشتكنات في ملابسة وشعرة
( ساعة فاشون شعر احدث قصة بنطلون مقطوع من علي ركبتة لابس سلسلة دهب)
يعني حاجات زي كدة
البنت دي روشة طبعا نفس الكلام اللي علي الولد
الأعدة دي أخر روشنة
يعني فيها كل اتلاساسيات والكماليات ( اكل شرب تليفزيون دش ورسيفر بقمر اوربي
مزاج كمان ميخسرش وكل حاجة بقي علي حسب الناس اللي في الأعدة )
السهرة دي كانت مروشنة علي الاخر
والناس اللي كانو بيهاجمو الشباب لأستعمالهم الكلمة دي
كانو بيهاجمو لمجرد الهجوم علشان بس الكلمة غريبة علي ودانهم
ومحدش فيهم قعد مع نفسة وبحث بحد في اصل الكلمة
وبفضل الله وتوفيقة انا لما بحثت في معني الكلمة دي من اكتر من اربع او خمس سنوات
اتوصلت للنتيجة اللي جاية

كلمة روش كلمة عربية أصيلة
وبيستخدمها اليمنيين بمعني الاستحمام او تنظيف الجسم وجعلة في ابهي صورة
وقد ورد في القرأن الكريم في سورة الاعراف
قولة تعالي
{يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ}
ومناسبة نزول هذة الاية
ان العهرب كانو يطوفون بالكعبة المشرفة قبل الاسلام وهم عراة
فبين الله لهم انة انزل عليهم لباسا يواري السؤة
ولباسا أخر وهو الريش او الرياش وهو ما يتزين بة الرجل أو المرأة فوق اللباس الاساسي
وفي معجم لسان العرب
الريش هو كسوة الطائر والجمع ارياش وهو الخصب والمال الاثاث واللباث الحسن الفاخر

وقال الإمام أحمد : حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا مختار بن نافع التمار ، عن أبي مطر ; أنه رأى عليا ، رضي الله عنه ، أتى غلاما حدثا فاشترى منه قميصا بثلاثة دراهم ، ولبسه إلى ما بين الرسغين إلى الكعبين ، يقول ولبسه : الحمد لله الذي رزقني من الرياش ما أتجمل به في الناس ، وأواري به عورتي . فقيل : هذا شيء ترويه عن نفسك أو عن نبي الله صلى الله عليه وسلم؟ قال : هذا شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم

هناك الكثير من الاحاديث النبوية
واحاديث الصحابة رضي الله عنهم
تبين ان الريش او الرياش هو الملبس الحسن
وهو الزينة في الملبس اللتي تضفي علية بهاء وروعة وبلغتنا اليوم نقول اناقة

وهي دي النتيجة اللي انا اتوصلتلها بفضل الله
ان كلمة روش او روشة او مروش او مروشن او متروش او روشنة
جميعها مشتقة لفظا ومعني ودلالة
من كلمه ريشا الواردة في الاية الكريمة
والله اعلي وأعلم

ابن مصر
01-04-2009, 03:41 AM
بعض الكلمات الاماراتيه :keda:


شاطوحه = سرير الياهل(الطفل)
بسير = بروح (همشي)
حوي = حديقة البيت
وااايد = كثير ههههه
مترووس = ممتليء
ميهود = مريض
عسو= عباره عن مكنسة ادويه

أدري انها كلمات غريبه وصعبه ههههه صح


والله يا مني اللكنة الاماراتية برضو حلوة
فيها كلام كومدياني اخر حاجة يعني كلمة شاطوحة دي موتتني علي نفسي من الضحك
بس بسير مفهومة
وواايد دي كنت لسة هسألك عن معناها
ومتروس دي مصرية جدا جدا احنا بنستعملها احنا كمان
مستنيين منك الكتير يا مني

صاحبة السمو
01-04-2009, 04:43 PM
هههههههههههههههههههههههههه اضحك وايد شاطوحه هههه :biggrin2:


والله في مصر تقولوا متروس اول مره اعرف ؟؟؟

صاحبة السمو
09-04-2009, 01:05 AM
رجعت أيضا مع بعض الكلمات الاماراتيه :biggrin2:

الدوبي= اللي يكوي الملابس
بشكاره = الخادمه او الشغاله
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..
خوز=ابعد
امبلا= بلى او نعم هههه
الغاوي = الجميل العجيب


وبث :birgits_giggle:

فراشه الحياه 92
09-04-2009, 03:55 AM
يلا افيدونا افيدونا انا مش هفيدكم عشان لهجتى كلكم عارفنها

صاحبة السمو
10-04-2009, 02:41 AM
فراشه من عيوووني حبيبة قلبي

انتي بس مري كل يوم علينا :biggrin2:

girlhood
15-04-2009, 07:46 AM
http://www.7fz.net/uploads/images/7fz-325fd7eb22.jpg
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..
ههههههههههههه احبه الكلمه هاذي..
\
دائما الممثل عبد العزيز جاسم يقولها وتموت من الضحك معه..
بس حلوه هههههههههه
\
لاحظي اني بتكلم مثلك
فديتج يا منى

طلب صغير
اكتبي لي كلمه انتم تستخدمونها بمعنى كلمه انتظريني
اكتبيها كيف؟؟
لاني ماعرفت اكتبها اخطاء املائيه فضيعه ههههههه

صاحبة السمو
18-04-2009, 02:09 AM
ههههههههههههههههههههههههههههه نورا من عيوني انتي امري بس اي كلمه تبينها:a (82):


انتظري بالاماراتي عندنا اتريي للبنت و للولد اتريا :biggrin2:

فديتج انا :a (11):

الى متى
18-04-2009, 04:45 PM
عاملين ايه

؟؟؟؟؟؟

:telephone:

صاحبة السمو
18-04-2009, 11:14 PM
اهليييييييييييين محمد نورت المنتدى كله برجوووووعك


وحشتنا والله

الى متى
19-04-2009, 11:44 AM
المنتدى منور بيكم و الله

سلامى ليك و ل امارتيه

و لك الناس الى 100 100

:good:
:telephone:

صاحبة السمو
20-04-2009, 02:48 AM
سلااااااااااااااااامي عليك يا محمد :telephone: :biggrin2:


منور يا باشا

الى متى
21-04-2009, 02:13 AM
كل سنه و انت طيبه و عقبال 100 سنه

و اسعد الله ايامك

صاحبة السمو
21-04-2009, 02:29 AM
وانت طيب يا محمد

تسلم فديتك

الى متى
21-04-2009, 07:24 PM
خلاص بقتى قدى 24 سنه عقبال ال 150

ههههههههههههه


سنه حلوة يا جميل

سنه حلوة يا جميل

http://img80.imageshack.us/img80/3224/11111111111jo0.jpg

اميرة وكلي تواضع
21-04-2009, 07:26 PM
محمد اخباارك.؟؟
قولنا اتعلمت ايه من االلهجااات والكلماات :biggrin2:

الى متى
21-04-2009, 07:29 PM
حياك الله

مليح و الله

فاهم عليك انا

بس ما فيا اتعلم شئ الائن

بس عم فكر اشوف مدرسه جديده

المدرسه هون لا طالبه و لا مدرسين

مش عارف ايه عم يجرى

بس لا يهمك

كيفك انتى

و كيف حالك

:telephone:

اميرة وكلي تواضع
21-04-2009, 07:40 PM
ههههههههههههههههههه
والله الحمدلله بخير عسااك بخير
وليش شنو فيها المدرسه هذي

ياحلااتها احسن مافيها الهدوء:marsa117:

يعني ماتعلمت الا هذولي هههههههههه تيب

الى متى
21-04-2009, 08:27 PM
مين قال اتعلمنا كتير

و الله


بس

انت عارفه

العلم اسرار

و دارى على شمعتك تأيد

ههههههههههه

منورة يا اميرة

صاحبة السمو
22-04-2009, 02:43 AM
محمد تسلم على الكيكه :blushing:

شفت بقى بقيت قدك وصلت لك بسرعه هههههههه

ثاااااااانكس حبيب البي ^_^

صاحبة السمو
22-04-2009, 02:44 AM
ليش محمد مو عاجبتنك مدرستي هااااااااااه :a (30)::a (30):



مااااااااااااااااااااشي

صاحبة السمو
24-04-2009, 01:49 AM
المدرسه مش ماشي شغلها كويس اليومين دول


يبالها تنشيط تاني :biggrin2:

الى متى
24-04-2009, 01:54 AM
البخوش هو الصرصار
البخوش تطلق على مثلا الصرصار - الخنفساء .......
المبجوق تعني المدعوس عليه هذه بالعاميه
فمثلا لما تدعس على صرصار أو خنفساء أو ..... بالحذاء مثلا " الله يكرم الجميع " ، فيطلق على تلك الحشره بعد ما دعس عليها مثلا أو غيره ، بــــ " البخوش المبجوق "

أتمنى أن يكون المعنى واضح ، بس ما قلت لنا ، شكل هذه العباره أكيد لها موقف ، مسكين اللي قالها لك ، أكيد بتروح تتفاهم معاه ، الله يستر.

البخوش المبجوق
بصراحه ما خليتو لنا شي وانا احب ازيد بعض الكلمات واعدل على بعضها

نسيق الدار = ننظف البيت ب الماء

اري = هات

ارا = هاتي

تجبد = تسحب

تلي كمون = ريموت كنترول

قرعه = زجاجة ( قرعة الماء)

عندك = اسلوب تهديد خفيف مثلا تقول
( عطني قرعة سيدي علي بارده عندك تكون صخونه)

البوطا = سلندر الغاز

يكري = يستأجر

علاش = لماذا

كيفاش = كيف

بقوس = شخص وسيم

مفركس = عكس بقوس

تكرفس = تبهذل

الرويضه مفشوشه = التاير مبنشر

سنيال = اشارة المرور

بومبا = محطه البترول

بيض ومطيشه = شكشوكه

مكلخ = غبي

بطوار = المقصب ( وكذلك اسم حي في اقادير)


ومن الامثال

قليل و دايم ولا كثير ومقطوع
اعتقد المعنى واضح

ما خلى لا حاحه و لا ملاحه
يعني ما خلى مكان الا راح له


كيدق و يقول شكون
كيدق= يدق الباب
شكون = من ؟

وفيه سالفه عندهم للمزح اذا دقيت الباب و قال لك اللي داخل شكون ترد عليه وتقول
عمك زعكون كيدق و يقول لك شوف له وين ما يكون
( اذا فيه حد يعرف السالفه هذي ارجو انه يوضحها لنا )

اهل مراكش معروفين ببعض الكلمات مثلا
ويش بيتي ؟ يعني وش تبغي؟
اللي بيتي بيتوه واللي ما بيتي ما بيتوه

لغة الاطفال

هذه الكلمات ومعناها عند الأطفال

آ آ: بيضة. -- القطيف (كاكه)

أبّا: الأب، يا أبي

أحَّ – أُحَّّ: لا تمسك، نار، ألم، مؤلم. -- ليبيا: (أحّه)؛ سوريا وفلسطين (أح)؛ القطيف (ححو) أي جرح

أعْ – أعاّ – أعّيه – أعُو: قذِر، قذارة، وسخ، إياك والقذارة، سيء، كريه. -- ليبيا (أعّيه)؛ سوريا (إع)؛ فلسطين (أع)؛ فرعونية (أح)

أوّا – واوا: ألم – وجع – جرح – حرق. -- في سوريا (واوه)؛ العراق (أوّا)؛ واللفظة ترد مكررة مرتين في قصيدة تنشدها الأم لطفلها: أوا – أوا

ببّي: شتم، سبّ، شتيمة. -- الجزائر (بو) أي ضرب؛ ليبيا (ببي) أي ضرب، إضرب

بَحْ – بَحَّةْ: ذهب، إنتهى، غير موجود، مُخْتفٍ. -- ليبيا (بحّه)؛ سوريا وفلسطين (بَحْ)؛ المغرب (حبت)؛ القطيف (بح)؛ الفرعونية (بح)؛ الكنعانية (برح)

بِعّو، بُعْ: حيوان مخيف. -- الجزائر(بعبع) وتعني الخروف؛ صحراء سيوة (بعّة)؛ القطيف (إمباع)؛ الفرعونية (با)

بُـفّه: الطبيخ مُطلقاً، وخصوصاًما يُهيّأُ منه على النار. -- ونجد ألفاظاً مشابهة، إنما تعني النار بذاتها في ليبيا: (فُقه) و (فُفّو)؛ وفي وسط الجزائر(فََـفّو)؛ وفي سيوه (فُـفّو)؛ وفي لغة اوغاريت (رأس شمرا) نقع على لفظ (إ ف ي و) ويعني يشوي. وهذه الألفاظ غير بعيدة عن حكاية صوت النافخ في النار (أفّ)، أو النافخ على أكل ساخن ليبرد. أما في لغة منطقة القطيف فهناك لفظ (أوف) وتعني الخبز أو الأرز

بُوا – بُو – مْبُوّا – نْبُوّا: شرب، ماء، اريد أن أشرب. -- المغرب (بو)؛ الجزائر (نْبُوا)؛ صحراء سيوه في مصر (مْبُوا) (أمبو=فم)؛ القطيف (أمبوّة)؛ صقلية (مْبو) أي ماء الشرب؛ مالطا (بمبو) أي يشرب و (مبوا)؛ اللاتينية القديمة (BAU) أي الشراب والماء

التِش – تِشيه: الخروج من المنزل – النزهة

دادا: مشى، خطا. -- في منطقة قطيف (تاتا) ودادو تعني طفل صغير؛ المغرب (ددّوش)؛ الجزائر (ددّش)؛ ليبيا (ديدش)؛ وفي الفرعونية (د ج أ)؛ وفي العربية الفصحى (دأدأ) أي مشى مشية الشيوخ؛ وفي السريانية (دادا) أو (داذا) تعني حبيب وعم

دَئِّي: للمفاجأة

الدَّح – الدَّحّة – الدّحو: الملابس الجديدة، كل ما هو جميل

دَدّي – دَدْ: ضَرَب – ضَرْب – وجع أو ألم ناتج من الضرب. -- سوريا وفلسطين (دَدّي)؛ تونس (ديدي)؛ الجزائر والمغرب (ددّي)؛ وفي لغة قطيف (إدح)

الدَّةْ: أي دابة للركوب وخصوصاً الحمار

دُوّا – دو: تحذير من الدنو من مكان عال، أو الوقوع، أو السقوط على الأرض

كِخْ – كِخّه: إياك والقذارة. أخرج ما في فمك – لا تمسك – هذا قذر ووسخ. -- في وسط المغرب (إخّي)؛ الجزائر (خخِي)؛ صحراء سيوة (خِي)؛ سوريا وفلسطين (كِخْ)؛ في الفرعونية (ي ح)

لالا – اللالة: النجمة المضيئة في السماء، أو القمر. -- وفي العامية العراقية (منطقة الكاظمية) تعني اللفظة المصباح المصنوع من الزجاج

مَمَّه: خبز. – في ليبيا (ممّه) و (مَمّي) أكل عموماً؛ وفي المغرب (ميمي)؛ وفي سوريا (مَمّ)؛ وفي الفرعونية (أم): يبلع وهي قريبة من لفظة ليبية أخرى (أمه، أمي) وتعني أكل أيضاً؛ أما في لغة أوغاريت فهناك لفظة (م. م) وتعني مياه

نَنّي، نَنِّه: أكل، طعام. -- هذه اللفظة تأخذ معنى النوم في سوريا (نِني)؛ والمغرب (نني)؛ ومصر (نِنّي)؛ وتونس (نانّي)؛ وفي الفرعونية القديمة (ن ن ي) تعني راقد ومتعب؛ وفي الإيطالية (ننا)؛ وفي اليابانية (نني)

هَمّْ، عَمّْ: أكل، فتح فمه وتناول الطعام. -- في ليبيا (همّه، همّي)؛ المغرب (ميمي)؛ سوريا (مَمّ)؛ الصومال (عنّ)؛ النوبة (أم)

الى متى
24-04-2009, 01:55 AM
بعض المفردات الجزائرية:

- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)
- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).
-واش الدعوة=كيف الاحوال.
-صحة/صحيتو=شكرا.
-الهدرة=الكلام.
-سطر=الم/وجع.
-وينتة/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات=منذ قليل.
-ظرك=الان.
-وحد الشوية/شوي
هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط. -
بصح=لكن.
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا. -لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه. -هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
Here's the Palestinian accent :::

حرف القاف: يلفظ بعدة طرق منها:
1. يلفظ قاف. قال
2. يلفظ كاف. كال
3. يلفظ همزة. آل

حرف الكاف:
1. يلفظ كاف. (كرسي).
2. اللهجة الفلاحية تلفظ الكاف "ch" metel chorsi badal korsi

حرف الثاء
1. يلفظ ثاء.
2. يلفظ تاء.
3. يلفظ سين.

حرف الذال
1. يلفظ ذال.
2. يلفظ دال.
3. يلفظ زين.

حرف الظاء
1. يلفظ ظاء.
2. يلفظ زين مفخّمة.

بعض الامثلة على هذه الحروف:-

1-بتكول (تقول) الام الفلاحة لبناتها " كومِنْ كْرِيْن" يعني قوموا ادرسوا

2-انا كاسم كسيم الكواسمة من كلكيلية بسلم عليكم و بكلكم اني كلكان عليكم من كلة مراسيلكم (يعني انا قاسم قسيم القواسمة من قلقيلة بسلم عليكم وبقلقم اني قلقان عليكم من قلة مراسيلكم)

3- سنّدنا -من سندة- يعني اطلعنا، هوّدنا -من هوَدة- يعني انزلنا.

4-تشل دتشاتشين التشعتش اللي في بلدتشم مستشرة يعني ( يعني كل دكاكين الكعك اللي في بلدكم مسكرة)

5- أوعتش يا ستي تكعدي عالوطاة! بتسكعي بعدين! (يعني إياك يا تيتة تقعدي على الأرض؛ بتبردي.)

6-طرّي هالبسّة برّة، طريها.. ولتش اطحيها يللا. (يعني أخرجي القطة، أخرجيها بسرعة.)

7-هاتيلي الخوصة يا ستي ( يعني أعطيني السكينة يا تيتة).

صاحبة السمو
24-04-2009, 02:21 AM
ههههههههههههه اي لهجه هذي ؟؟

تلي كمون = ريموت كنترول

الى متى
24-04-2009, 02:27 AM
مش قولتى عايزة شغل

عيونى

هههههههههههه

حلى الالغاز بأعلى

صاحبة السمو
24-04-2009, 02:34 AM
ماشي يا عم :marsa117:


طيب شو يعني هذي الكلمه سمعتها مره بفيلم مصري ومافهمتها شو يعني مومبار ؟؟

الى متى
24-04-2009, 02:37 AM
العضبان

ههههههههههههه


ده جزء من معده البقر او الجاموس

ينضف و يحشى بالرز و النعناع و يقلى فى الزيت

فى اسكندريه عضبان و فى مصر مومبار

ههههههههههههه:telephone:

صاحبة السمو
24-04-2009, 03:38 AM
ههههههههه ايوا عرفتوا بس احنا بنسميه حاجه تانيه بس مش هقول ايه ههههههه :biggrin2:


بتحب الاكله دي يا محمد ؟؟

الى متى
24-04-2009, 03:40 AM
بس تكون مش سخنه

بعد ما تبرد اكلها

عندكم اسمها ايه

؟؟؟

هو هنا مش مدرسه

صاحبة السمو
24-04-2009, 03:45 AM
هههههههههههههههههه وافضيحتااااااااااااااه :biggrin2::a (11):



خلاص بقول وامري لله ,,,, هو اسم غريب شويه



م
ص
ا
ر
ي
ن


ركب الكلمه انت بقى :biggrin2:

الى متى
24-04-2009, 04:42 PM
مصارين

اها ههههههههههههههه

يالهوى ها

ليه

حلو الاسم بس ميشجعش اننا ناكلها

صاحبة السمو
24-04-2009, 07:30 PM
هههههههههههههههههههههه شفت بقى علشان كده ما كنت اريد اقولها :a (11)::biggrin2:


خلاص كل ماتيجي تاكلها اذكر كلمة مصارين :marsa117:

صاحبة السمو
26-04-2009, 11:31 PM
ياليت الموضوع هذا يثبت ,,, علشان ماينزل تحت :a (51):

الى متى
27-04-2009, 03:34 AM
و الله ياريت المشرفين يشدوا حيلهم شويه فى كل الاقسم

هكتب لهم موضوع الائن

صاحبة السمو
27-04-2009, 08:34 PM
همممم ياليت

صاحبة السمو
04-05-2009, 04:34 AM
الموضوع بيروح تحت وبننساه :eh_s(2):

الى متى
04-05-2009, 04:46 AM
انتظرى لعل القادم خير

ساحاول مره اخرى

اميرة وكلي تواضع
04-05-2009, 04:53 AM
ياريت يتثبت
بجد واي حد مو فااهم كلمه مثلااا من الكلام الخليجي
يجي يساال ..>>:birgits_giggle:

صاحبة السمو
04-05-2009, 04:59 AM
محمد ان شاء الله :smile:


رنووو :a (62):

اميرة وكلي تواضع
04-05-2009, 05:00 AM
http://www.egyguys.com/vb/images/flags/United%20Arab%20Emirates.png :biggrin2: http://www.egyguys.com/vb/images/flags/Egypt.png :biggrin2: http://www.egyguys.com/vb/images/flags/Saudi%20Arabia.png

صاحبة السمو
04-05-2009, 05:07 AM
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


رنووو والله والله انج عسل


شو هذا اتحاد الدول الثلاث خلاص :biggrin2:


ياليت والله :smile:

اميرة وكلي تواضع
04-05-2009, 05:10 AM
هههههههههههههههههههههههههه
يااريت عن جد بصدق:a (206):
وانتي العسسل وربي

الى متى
04-05-2009, 05:13 AM
الموضوع يستحق بصراحه و سارسل رساله ل ايات ياريت تثبته


تحياتى لمرورك اميرة و ردك الجميل



صاحبه السمو و اميرة و شيروتا و سموحه و فارس و كل الناس السهرانه

استودعكم الله

غدا ان شاء الله

صاحبة السمو
04-05-2009, 05:14 AM
فديتج غناتي

يعلني ما خلى منج ولا منكم كلكم يارب

أحبــــــــــكم

اميرة وكلي تواضع
04-05-2009, 05:18 AM
http://3.bp.blogspot.com/_71CAWmQjDGo/SQ2BPI-TLCI/AAAAAAAAApM/hwDy3sYC61Q/s400/%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2586%2B%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2581%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%5B1%5D.jpg
مـــن انـــــــا ...... ؟

والله ولا اعرررررررررف :a (56)::a (56)::a (56):
شنو هذاا بجد انا انصدمت:biggrin2:

يالله نوووووووم العوااافي حباايبي

واحنا نحبك وربي منى
بحــــــــبكم انا
كماان:a (11):

الى متى
04-05-2009, 05:21 AM
ناس بدها تبلاش ع السرير و تنام

و ناس ما عرفه مين فى الصورة

ده انسان

كتبت فى ملامحه الظروف و الايام

و غيرت نظرته الاحزان

اميرة وكلي تواضع
04-05-2009, 05:24 AM
انساان صحيح وواضح عليه تعب الدنيا
بث عنووونه يامحمد ماافيه .!؟؟؟؟؟

الى متى
06-05-2009, 03:44 AM
اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون، بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية، إضافة إلى النازحين من الأندلس، التحرش الإسباني علي شواطئ الجزائر، ففترة الحكم العثماني ثم الاحتلال الفرنسي، كل هذا جعل اللهجة الجزائرية ثأخذ و تهذب الكلمة على حسب الحاجة و البيئة.
يمكننا أن نقسّم اللهجة الجزائرية لإلى أربع مناطق كبيرة لهجة الشرق، لهجة الوسط، لهجة الغرب ثم لهجة الجنوب ..
يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى حتى من مدينة للأخرى على غرار باقي لهجات العالم فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس، مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي في الغرب أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية الفصحى هي اللهجات المتداولة في الأرياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني؛ أما أكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى والعاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية والأجنبية

سكان جيجل وضواحيها ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: (تكلب قلبي - تقلب كلبي)
يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)

بعض المفردات الجزائرية

- يهدر : يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).

- بركا : توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).

- بزاف : كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).

- واش الدعوة : كيف الأحوال.

- صحا/صحيتو : شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" أي الدعاء للشخص من أجل شكره).

- الهدرة : الكلام.

- وجع/سْطَرْ=ألم/وجع.

- وينتا/وقتاش : متى.

- اللابه/منقبيلات، بكري شوية : منذ قليل.

- ضرك، درك = الآن.

- وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.

- خطرة : مرة.

- واحد الخطرة : ذات يوم.

- برك : فقط.

- بصح : لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح( منك بالصح )؟ و تعني "هل هذا صحيح؟).

-وشنهي/واشيا بكسر حرف الشين/واش : ماذا.

-وين=اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هادايا=هذا.

-هاداك=ذلك.

-هادي=هذه.

-هاديك=تلك.

-هادو=هؤلاء.

-هادوك=اولائك.

-صاحبي=صديقي

-ما كالاه =لا داعي

-اقعد=اجلس

-يزي/بركاوتفيد كلمة اقعد علينا = توقف عن فعل شئ ما


بعض المفردات الأخرى

واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما بك

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

صحة| صحة

ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت| فعلت او قمت..من أهم الافعال

دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا

دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط

طاح طيحتو | سقط اسقطته

شاف اخزر | نظر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة

قدامك | بحذائك ، بجانبك

خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

منع بشد النون مع الفتح| انقذ

حوس، قلب بفتح اللام| لها معنîD ابحث عن الشيئ
حوس| لها ايضا معني اتجول، اتنزه

البوسطة| مركز البريد.

البلاصة| المكان، الموقع.

اكحل | اسود

عطش| عطش

اسكت| اسكت

ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية

يزعف، يتغشش| يغضب

زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب

خلاصت | انتهت

نستعرف، ما نستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لا احترم، اؤمن، لا اؤمن

جو| عصير و اصلها فرنسي

تسحق و السين تنطق مثل ا%1صاد | تحتاج، تريد

تستاهل| تستأهل، تستحق

عندي، ما عنديش| لدي، عندي، ليس لدي

صعيبة| صعبة

مليح..باهي...| جميل

بزاف..ياسر..|كثير

درك بضم الدال| الان

الشتا..المطر..النو (في الشرق)|.مطر

عياط..|صراخ

بكا| بكاء

كاين..|موجود..من أهم الافعال

نستنا فيك| انتظر فيك... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني

ما زال| ليس بعد..لا يزال

واش اسمك..واسمك ..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش الكنية تاعك ..واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهيك.امش لهيك...|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امشي هنا|تعال الي هنا

واش ادير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

الخدمة..|العمل..الوظيفة

واش تخدم..|ماذا تعمل

نسقسي| أسأل ..استقصي

نسقسيك...نجاوبك| اسألك..اجيبك

راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب

الجنان| الحديقة او البستان

راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي

سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك

شرطة..لادوان|شرطة..جمارك

نسا| نساء

فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة

الماريكان..ماصر..لالمان|أمريكا..مصر..ألمانيا

دزاير..الجزائر|الجزائر

والو ..حتى حاجة ..حتاشي| ولا شيء

الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا

بحرت ..ودرت | اضعت

الجامع| المسجد

نحب..نبغي ..نشتي | احب اود ارغب

نكره| اكره

تاعي.. انتاعي ..ديالي | تبعي..من أهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح

نهدر| اتكلم

ادي باسكان الدال| خذ

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

السمانة ..الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي

بكري.. روطار ..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

رقد| نام

شطح| رقص

ننسي| ننسي

عييت عيان| تعبت متعب

مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة

برا| الخارج

خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق

خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها

نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من أهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم

ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.

يرفد ...يهز | يرفع يحمل

يعبز| يضغط
يرمي .. يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش| لا تعيد

بعدني..خليني .. قيلني| ابتعد عني..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك

يتيري | يرمي

جايح| غبي ..ابله

طاير| مشاكس

تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد

بالاك| ربما

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقاشر| جوارب

يعيف باسكان الياء| يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس

ما بقاش| لم يعد

يتخايل|يتخيل

جريت وراه| جريت وراءه

كلخلي..كلحني| غشني

غاول..ازرب| اسرع

ما علاباليش ..مانيش عارف ..مادريتش/مادريت! = لا أعلم!

وريلي..| صف لي ارني

سطر وجع|الم

واشنو | ماذا

طابلة | طاولة

فريجيدير | ثلاجة

فيشتا| عيد..عطلة

زرودية,سنارية | جزر

تشينة | برتقال

دايمن | دائما

روبة | فستان

كوزينة | مطبخ

كار | حافلة

كاميو | شاحنة

تاقة ..طاقة | نافذة

قرعة | قارورة

ينوم | يحلم

شحال | كم

باش | لكي ..باستعمال ماذا (في حالة السؤال )

منين | من اين

وقتاش | متى

كيفاش | كيف

شكون | من

اومبعد | فيما بعد

علابيها | لهذا

كولوار | رواق

سنيوة | صينية

بقراج | ابريق

فورنو | فرن

فرشيطة | فرشاة

موس | سكين

مغيرفة | ملعقة

طرشون,محرمة | منديل

غراف | ملعقة كبيرة

لافابو ( الفاء ينطق v ) و هي كلمة فرنسية | بالوعة

تريسيتي | الكهرباء

بالي | مكنسة

كوفيرطة ( الفاء ينطق v ) ..زاورة (في بعض المناطق) | غطاء ..بطانية

الدار | البيت

بيت | غرفة

دراهم, سوارد | مال..اموال

شيك | صك

بونكا | بنك

الدربوكة | الطبل

الجواق | المزمار

بالون | كرة

سيتيرنا | صهريج

روبيني | صنبور

لفطور | الغذاء

لعشا | العشاء

ماكلة | اكل

حوت | سمك

كرطوس | تين

جلبانة | بازلاء

كابويا | القرع

كرمبيط | الكرنب

باتنجال | باذمجان و يسمى في المناطق الجنوبية الدنجال لكثرة أكله

سلاطة | سلطة

شباب..شابة | جميل ..جميلة

مليح | حسن

لاتاي | الشاي

القناوية 3 نقاط فوق القاف| البامياء

بابور | سفينة

فلوكة | قارب

الدروج | الدرج

السلوم | السلم

سطاد | ملعب

فرملية | ممرضة

بوست ب= p| جهاز الراديو

الحقرة | الظلم

تراباندو | تجارة غير شرعية

سنسلة | عقد

باطيما | عمارة

كاوكاو | فول سوداني

ٌٌٌّقوسطو | مزاج

باسينة | حوض

ستيلو | قلم

كرطابل | محفظة دراسية

طابلية | مئزر

مسيد | مدرسة

الباك | البكالوريا


بعض الاختلافات في اللهجة حسب المناطق

ككل بلدان العالم تختلف اللهجة الجزائرية بدورها من منطقة إلى أخرى وفيما يلي بعض الكلمات واختلافاتها من منطقة إلى أخرى

مفردات اللهجة الجزائرية الكلمة باللغة العربية لهجة الشرق لهجة الوسط لهجة الغرب لهجة الجنوب ملاحظات
بالكامل كامل قع قع قع ق=g
غاضب مغشش زعفان زعفان زعفان ---
كثير بزاف - ياسر - برشة بزاف بزاف بزاف - ياسر ---
البيض العضام - البيض البيض - ولاد الجاج - - ---
الطماطم طماطم طوماطيش - - ---
يا أخي ياخويا ياخويا - آخو - - ---
أحبك نشتيك - نحبك نحبك نبغيك - نحبك - ---
جميل باهي - مليح شاب شاب - ---
الجزائر (بلد) الجزاير - دزاير دزاير - الجزاير - دزاير - الجزاير ---
تبعي|ملكي تاعي - ديالي ديالي - تاعي ديالي - ... - ---
نعم هيه - ايه ايه واه ايه ---
لا آها - لا - لالا لا - لالا - - ---

صاحبة السمو
06-05-2009, 03:49 AM
حوت | سمك :biggrin2:


يالهوووي ,,, عيل الحوت بيسموه ايه ؟؟


يسلموووو محمد

الى متى
09-05-2009, 02:48 PM
دول هيكلونا مش هنكلهم

هههههههههههه

منورة ياريت يثبت الموضوع

صاحبة السمو
09-05-2009, 11:30 PM
يا ليت يا محمد

صاحبة السمو
09-05-2009, 11:44 PM
محمد هذا معنى هالخبله

الخبله = المجنونه او العبيطه :biggrin2:

الى متى
10-05-2009, 04:35 AM
ياه انا افتكرتها يعنى الانتيم او الصديق اوى

و بعتها للأميرة بمعنى الصداقه القويه

ياه بوظت الدنيا

هههههههههه

اسف يا اميرتنا

:swoon2:

صاحبة السمو
10-05-2009, 04:53 PM
ههههههههههههه فديت رنووو صح هبله بس عسسسسسل وربي



قلبووو هذي :a (206):

صاحبة السمو
20-05-2009, 03:37 AM
ممممم ممكن اسال سؤال

ايه يعني كلمة سوالف في مصر ؟؟؟ :biggrin2:

mostafa 5421 king
20-05-2009, 04:06 AM
موضوع جميل تسلم ايدك يا قمر

صاحبة السمو
21-05-2009, 05:15 AM
ايه يعني كلمة سوالف في مصر ؟؟؟

الى متى
21-05-2009, 05:19 AM
سوالف

يعنى حكايات

يعنى هزار


( كنتى عايزة تسألينى عن ايه )

صاحبة السمو
21-05-2009, 05:26 AM
ليش منعت ........................... ؟؟؟

هل انا بس ؟؟

وليش ؟

الى متى
21-05-2009, 05:32 AM
اها

لا مش انت بس


بس مجبرا اخاك لا بطل

هبقى احكيلك

ماشى

صاحبة السمو
21-05-2009, 05:38 AM
كيف بتحكيلي ؟

شو صاير

الى متى
21-05-2009, 05:41 AM
هقولك

:a (62):

صاحبة السمو
21-05-2009, 05:44 AM
ماشي


هستنى :a (62):


لازم اعرف

الى متى
21-05-2009, 05:46 AM
اكيد

و هل يخفى الخبر

ع عروستنا بنت خالتى القمر

:telephone:

صاحبة السمو
21-05-2009, 05:49 AM
ههه فديت ابن خالتي انا :a (206):


يعلني ما خلى منك ياربي :a (11):

الى متى
23-05-2009, 04:13 AM
نحتاج مترجم للسطر الاخير و المضمون

مرتب مجزى لا يتعدى عمره الثلاثين

متفرغ للعمل

ههههههههههههه


ههه فديت ابن خالتي انا http://www.egyguys.com/vb/images/ahmed/a%20%28206%29.gif


يعلني ما خلى منك ياربي http://www.egyguys.com/vb/images/ahmed/a%20%2811%29.gif

صاحبة السمو
23-05-2009, 04:19 AM
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


مش هقولك ايه الترجمه


خلي حد يترجم لك السطر الاخير :biggrin2:

الى متى
23-05-2009, 04:30 AM
ليه بس كده

هى بقت كده

تسالينى اجاوبك

تقولى ايه المعنى اقولك

و لما اتزنق فى كلمه

تخلعى و تسبينى

ماشى

:a (113):

صاحبة السمو
23-05-2009, 04:35 AM
هههههههههههههههههاي


لا خلاص هقول اوقي ,,,

يعلني ما خلى منك ياربي http://www.egyguys.com/vb/images/ahmed/a%20%2811%29.gif = يعني ان شاء الله يارب ماتحرمش منك يا حمووود :1eye:

الى متى
23-05-2009, 04:55 AM
خلاص

يعلنى ما خلى منك يا ربى

( انت كمان )

ههههههههههههه

منك بنتعلم


يا ناس

صاحبه السمو فتحت المدرسه

صاحبة السمو
23-05-2009, 05:05 AM
هههههههههههههههههههههههه انا اللي اعرفه ان المدارس هتقفل قريب اوكي


وانا هفتح مدرسه صيفي اللي عايز يتعلم ييجي هنا :biggrin2:



اي خدمه حمووود :a (277):

الى متى
28-05-2009, 03:01 AM
بعض كلمات القبائل

كلمات العوامر ومعانيها

ذيكي= تلك
شياك= ما بك
أنتخش= أهرب
بصرك= أنت وشأنك
ولمعونه= لا توجد لها ترجمه
يعزول = رجل رديىء للغايه
يعلك العدم= ثكلتك امك
حصاه= حجر
اقطع= أغلق فمك
علي الشرط= قسم شركي ويقصد به طلاق المرئه
اشهي= عتاد الجمل
ما هو كذيه= ليسا هاكذا
صابوعي= اصبعي
آآها= نعم
ني=انا


الفاظ المزاريع ومعناها

باج= انته تكذب
اجه= عندما يندهش
حوه= انتبه لي
اذبحني ولا تغدنيه= اذا لم يكون ليمون في الغدا
انا واخوي على بن عمي وانا وبن عمي على الغريب= هاذي قاعدة الحياه
يعنيه افداك= يقولها بعد ان يطلب منك طلب


الفاظ الهوامل ومعناها

فج الفجه= افتح الفتحه
امايه= الوالده
خوز عني= نح جانبا
عساك مرتاح= شحالك
كيف جيه= كيف هذا
بل.عله.واه= شديد الدهشه
فجنيه= فكني
لظه= الحق به
الريويلي= حيوان اليف يربونه الهوامل في البيت


الفاظ المناصير (المنصوري) ومعناها

وجه البنجر ولا وجهك= انظر الى وجه البنجرجي الذي ملطخ بسواد ولا انظر الى وجهك
يا خوي= مناداه الى اي شخص
يا ولد= عندما يندهش
يا لبيه= اندهاش من بنت جميله
لكش= نشق غاز للسياره
يره خامس= طوف السالفه
علامك= ماذا بك


الفاظ المحاربه ومعناها

كم بيضه يا حمام= يطرحون هذا السأل عليك اذا مكثت فتره طويله في البيت ولم تخرج
الحاقول= نوع من انواع الاسماك وله راس كراس الرمح وقد استخدموه في الحروب القبليه ويفتخرون به
المثل المعتاد للمحاربه= لا تعلمني كيف اكل السمك علمني كيف اصيد السمك


الرميثي

ما ساريت= الم تذهب
ماليلي =اهو لي
البياح= نوع من انواع الاسماك والمفظل للرميثات



المنهالي

دويل= قديم
وكا= انتها
ما لا ويش= كيف
آوه= نعم
ولك لعلم= خبر سيىء


الكرب

كنك= ماذا بك
لب امك= سبه وليسا لها معنا
جفنه= الاكله المفظله للكرب


النيادي

ماني خص= ليسا لي ذنب
ماليلي= انهو لي




الفاظ القبيسات ومعناها
جدا= صوب
فريج= شعبيه




الفاظ هل غياثي

شعف= الريح القويه
ادفع= تقال عند الحماس
تينو= شبس
تزامو= تعاركو
طبعها= لا توجد لها مرادف في القاموس


هل المدينه الغربيه(بينونه)

ارب= ارنب
تفق= اطلق النار



تشفيرات عامة ومعناها

خرون خرون والناس ما يدرون=
(لا تتكلم)في الموضوع بسبب شخص بجانبك لا يعرف هذا الموضوع او اي ظرف اخر تقال هذي الكلمه

بابور=
(المدوخ)تقال هذي الكلمه عند عامة الناس واتت من الصومالين

صاحبة السمو
28-05-2009, 04:36 AM
ههههههههههههههههههههههههههه

فديت قبايل الامارات ياربي :a (11):

و فديت رمستنا الصعبه ههه


... محمد

شو يعني درش ؟؟ :biggrin2:

الى متى
28-05-2009, 04:41 AM
مصطفى فى مصر يقولوا له يا درش دلع يعنى

زى حمودى كده


فديتك

ههههههههههههه

الى متى
28-05-2009, 04:42 AM
يعنى ايه شائك

جربتى تدورى فى المعجم الوجيز ؟؟؟؟

:g:

صاحبة السمو
28-05-2009, 04:49 AM
هههههههههههههه يالهوووووي رجعنا لشائك


انا سألت اختي مدرسة لغه عربيه شو معنى شائك ؟؟ قالت لي عطيني الجمله اللي فيها الكلمه

قلت لها مثلا عضو شائك ..

قالت لي يعني صعب ..

غلط ؟؟؟ :eh_s(2):

الى متى
28-05-2009, 04:52 AM
هههههههههههههههه

طيب خلاص

http://www.islamport.com/b/5/loqhah/%DA%E1%E6%E3%20%C7%E1%E1%DB%C9%20%E6%C7%E1%E3%DA%C7%CC%E3/%C7%E1%E3%DA%CC%E3%20%C7%E1%E6%D3%ED%D8/%C7%E1%E3%DA%CC%E3%20%C7%E1%E6%D3%ED%D8%20018.html

صاحبة السمو
28-05-2009, 04:54 AM
( الشائك ) ذو الشوك و يقال أمر شائك و موضوع شائك شديد عسر أو مؤذ و يقال رجل شائك السلاح قوي التسلح و الأسلاك الشائكة أسلاك معقودة على شكل المسامير تمنع اقتحامها ( محدثة )

:biggrin2:

يعني تقريبا صعب شوي :birgits_giggle:

الى متى
28-05-2009, 04:58 AM
ههههههههههههه

طيب

عرفتى الاجابه و لا لسه شويه

و العهده ع مين

ع الراوى

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:00 AM
يعني انت رجل قوووي :biggrin2:

على حسب الجمله صح ؟؟

الى متى
28-05-2009, 05:01 AM
لا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا

:a (76)::a (76):

مش ده الى مقصود

شكلى هحدفك بالطوب

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:07 AM
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه



اي اي اي :vava::marsa117::vava: ليه ؟؟


يعني الشي العسير :mf_bookread:

الى متى
28-05-2009, 05:13 AM
ههههههههههههههههه


طيب


:a (209):

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:16 AM
يعني العسير ؟؟

:marsa117:

الى متى
28-05-2009, 05:24 AM
هههههههههههههههه

اعمل فيكى ايه


اقطع نفسى

:a (113):

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:28 AM
طيب قووووووووووول انت


شو يعني شائك ؟؟


قلتها بكل المعاني ولا معنى صح :eh_s(2):

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:32 AM
همسه: بحس نفسي صرت غبيه :eh_s(2):

الى متى
28-05-2009, 05:32 AM
انا مش بعت ليكى المعجم

لو قلنا الطريق شائك اى به شوك

لو قلنا ضمير شائك اى ضمير صعب

لو قلنا قصه شائكه اى قصه له اكثر من احتمال و اكثر من طريقه للفهم

نستينى العربى

اشك انى بتكلم غلط

و نسيت معنى شائك

اذا انا الائن فى وضع شائك

هههههههههههههه

صاحبة السمو
28-05-2009, 05:38 AM
هههههههههههههههههههههههههههههههه


مش هقول حاجه ولا بقول شو يعني اذا انت بوضع شائك ؟؟


اخاف يطلع غلط :biggrin2:
























يعني بوضع صعب :vava:

صاحبة السمو
09-06-2009, 05:44 AM
مدرستي بتروح تحت وبننساها :a (56)::a (56)::a (56):

:marsa117:

برجعه فوق

اوووقي

سندس
11-06-2009, 08:16 PM
موضوع راااااااااااااااااااااااائع
وفكرة راااااااااااااااااااااائعة
تسلمو

بسمة امل
11-06-2009, 09:34 PM
حبيبتى تسلم ايديكى
فكرة جميلة اووووووى ياقمر
من تميز لاخر ان شاء الله ياروحى

صاحبة السمو
12-06-2009, 01:50 AM
سندس ,, بسمه امل

منورين الموضوع والله

الى متى
12-06-2009, 05:16 AM
و الله نسيت المدرسه

و حزين لتاخر الادارة فى تثبيت الموضوع الكتير مهم

صاحبة السمو
12-06-2009, 05:30 PM
:big_boss:

•●إحساسيـ‏ـے يكفـيــنے ●•
12-06-2009, 08:35 PM
موضوع حلو واايد أبدعتي فطرحهـ :wink_3:
وإن شاء الله إذا عندي مصطلحات ابي اعرفها بكتبها :a (31):

صاحبة السمو
13-06-2009, 03:04 AM
هيه منى شدي حيلج عاد

اي كلمه تسمعينها بأي فيلم هاتيها وبيترجمونها حقج هني :biggrin2:

الى متى
24-09-2009, 04:21 AM
فلان ده شرابة خرج


ومعنى العبارة فلان عديم الفائدة ويقولون "لا بيحل ولا بيربط" والبعض الآخر يقول خيخة
أما "الخُرج" فهو كلمة فارسية من "خورة" وهو المزادة كيس الزاد ,التى توضع على الدابة ، وهو عبارة عن جراب طويل يشبه الشنطة يوضع به الزاد وله غطاء من الشراشيب يسمى شُرابة , ونظراً لأنها عبارة عن شرائح من القماش فهى عديمة الفائدة لأنها لا تغطى الكيس بإحكام


ومن هنا جائت "شرابة خرج" أى "مثل غطاء الخرج ليس له فائدة , أما أصل كلمة "شرابة" فهو الكلمة القبطية swrp "شورب" بمعنى مترأس ، متقدم ، صائر الأول , وهى تعنى مجازاً الغطاء لأنه يكون فى أول الكيس. والكلمة مأخوذة من الكلمة المصرية لقديمة "خرب" وتعنى الأول ، الأمامى ، وإذا كتبت بدون مخصص تعنى مدير ، قائد


إنت عبيط



ولفظة "عبيط" هى لفظة مصرية قديمة مركبة من عا+ بيط, فإذا عرفنا أن لفظة "عا" تعنى حمار فى الهيروغليفية ، وأن لفظة "بِيت" تعنى شخصية ، فيكون معنى الكلمتان معاً هو حمار الشخصية, وتعضدنا فى ذلك اللغة الإنجليزية حيت تُتَرجم القواميس اللفظة donkey بمعنى حمار ، شخص غبى.
ومن النص السابق أرى أنهم ربما كانوا يكتبوا لفظة "عبيط" هكذا "عا – بيت" بمعنى حمار الشخصية أو غبى , ويرادف لفظة عبيط فى اللغة العربية "ساذج" وهى أصلها فارسى "ساده" بمعنى بسيط فنقول "شاى ساده" بمعنى شاى بسيط أى بدون إضافات مثل اللبن أو غيره




يا واد إمشى وبلاش لكاعة



واللكاعة هى التباطؤ أثناء السير ، وأصل كلمة "يتلكع" هو قبطى من
etlaka
و "إتلاكا" تعنى الذى يضع كثيراً , أى يبطئ ومنها "لُكعى" بمعنى بطئ وأيضاً "لكاعة" بمعنى تباطؤ. والكلمة مركبة من "إت" بمعنى الذى و "لا" بمعنى كثيراً و "كا" بمعنى يضع. ، وهناك اللفظة "إلِك" وتعنى يبطئ ، وقد صارت سب فيما بعد


ها أسكعك بالقلم



ويقول البعض "هلزقك بالقلم" فهى ترادف المعنى الأول تماماً. وأصل كلمة "سكع" هو الكلمة المصرية القديمة "سقاح" بمعنى يلصق ، وكما يقول جاردنر فى صفحة 596 أن أصلها "قاح" بمعنى أرض ، إلتصاق, وعندما نضع حرف "س" تصبح "سقاح" بمعنى يلصق
وأنا أرى أنها قد تترجم إلتصق بالأرض, لأننى كنت أسمع فى وجه قبلى "فلان سكع" بمعنى نام بعد تعب أو إرهاق


ما تعتمدش علية أحسن ده أتول



وكلمة "أتول" هى كلمة قبطية "أتول" وتعنى مغفل أوجاهل, والكلمة مركبة من "أت" بمعنى عديم وتستخدم للنفى ومن "وال" وتعنى عين أو نظر , فيكون المعنى عديم النظر ومجازاَجاهل, وإشتقت من الكلمة "يتتوِل" وتعنى يتعمى عن, يتغفل
وأيضاَ كلمة "متوُول" وتعنى مغفل أو أعمى , بمعنى عديم التركيز, ونقول أيضاَ "لما سمع الخبر إتول" وتعنى مجازاَ أغشى عليه أو ذُهل, وإشتقت من الكلمة أيضاَ "تولة" فنقول "أيه التولة اللى أنت فيها دى" وهى هنا تعنى تغفل وعدم تركيز


فلان ده بلِطْ



ما أكثر البلطين اليوم ، فنحن نجدهم فى كل مكان ، وكلمة "بِلِط" هى كلمة قبطية من "بيلتى" وتعنى مقعدة أو ورانية , فيكون المقصود بالكلمة انه كثير الجلوس أو كسلان ومنها إشتق التعبير "فلان مبلط فى الخط" بمعنى كسلان ولا يعمل, ويقول البعض على سبيل السب "فلان ده بلط بلاطة .. يا ساتر





دول شوية أوباش



هل فكرت مرة أن تأتى بمفرد كلمة "أوباش"؟ بالطبع لن تجد لها مفرد لأن الكلمة فيما أظن هى جمع ومفرد فى آن واحد ، فهى مأخوذة من الكلمة القبطية "أوباش" وتعنى عريان ، صعلوك



ده ولد تِنِحْ



وكلمة "تِنِح" ومنها "تناحة" و"يتنح" هى ماخوذة من القبطية "تانهو" بمعنى يستحى أو يخجل
وإذا فكرنا قليلاً فى كلمة "يستحى" العربية ، وجدنا أنها تعنى " يعطى حياة لذاته" أى لا يكون مثل "من لا حياة فيه" ، وإذا تأملنا فى أصل الكلمة القبطية نجد أنها مركبة من "تى" بمعنى يعطى ومن "أونخ" بمعنى حياة ، فيكون المعنى يعطى حياة


فإذا كان الشخص الشديد الحياء هو الذى "يتنح" فى المواقف الجديدة فهو (تِنِح). والكلمة مأخوذة أيضاً من المصرية القديمة ، فنجد أن "دى" بمعنى يعطى , ومن "عنخ" بمعنى حياة ، فكأنهم كانوا يقولون "ديعنخ" بدلاً من تنح



إتلم تنتون على تنتن واحد نتن والتاني انتن



ويقال هذا المثل عندما يصادق شخص أحد الأشخاص المستهترين ، ويعنى مجازاً أن الطيور على أشكالها تقع ، وتنتون وتنتن هما كلمتان قبطيتان تماماً فكلمة تنتون هى الكلمة القبطية "تنتون" باللهجة البحيرية ، وكلمة "تنتن" باللهجة الصعيدية وكلاهما يعنى شابه، ناسب، قلد، إقتدى, فيكون المعنى أن الأشخاص المتشابهه فى السوء تلتقى معاً
وأصل الكلمة مصرى قديم من "دندن" بمعنى يشابه



إنت يا واد يا مِدَهوِل على عينك



والكلمة "مدهول" هى كلمة قبطية "متاهوول" وهى مركبة من مقطعين "متاهو" أى يرتب ثم تأتى "أوول" أى للخارج وهى تفيد النفى ، فيكون المعنى الكلى غير مرتب أو مهمل ومن هنا جاءت الكلمات "دهولة" بمعنى إهمال وعدم ترتيبظ , و"يدهول" بمعنى يبعثر
وهى أساساً من اللفظة المصرية القديمة "مدهى" وتعنى مهمل



إتمرمط آخر مرمطة



وكلمة "مرمطة" قبطية قديمة "مارماتا" بمعنى ألم ، وجع , وترادف ايضاً "بهدلة" فنقول "فلان إتمرمط آخر مرمطة" بمعنى قاسى كثيراً
كما نقول "فلان شغال مرمطون" ، وتقول المرأة العاملة المسكينة "الواحدة بتتمرمط فى المواصلات آخر مرمطة". وقلبى عند المرأة ، لأنها حالياً توفى عقوبة آدم وحواء ، فهى بالآلام تحبل وتلد ، كما أنها بعرق جبينها تأكل خبزها



الواد ده مايص ويحب يهيص




وكلمة "مهيص" هى كلمة قبطية "مهيوص" بمعنى مملوء سرعة
وهى مركبة من "مه" بمعنى مملوء و "يوص" بمعنى سرعة أو عجلة , ومن المصرية القديمة "مح" بمعنى مملوء , و"أس" بمعنى سرعة , فيكون معنى العبارة أنه "مملوء بالسرعة أو بحب النط" أو كما نقول بالعامية "بيحب اللعب ومش بتاع شغل
ومن الكلمة أشتقت كلمات أخرى مثل "مهيصة" و "مهياص" بمعنى يحب المهيصة




ده أنت واد نمرود



وكلمة "نمرود" هى كلمة قبطية من أصل عبراني "نمروت" أو "نبرود" وهى مركبة من "نب" بمعنى سيد و "رود" بمعنى أرض ، فيكون معناها (سيد الأرض
ونمرود هو الجبار فى الصيد وهو نمرود بن كوش بن حام بن نوح ، وهو أول ملك حكم على بابل ومن أسمه جاءت الالفاظ "نمرود" و "يتنمرد" و "نمردة



ربنا ما يحرمك من الهبل


وهو تعبير سب مستظرف يقال عندما يتغابى شخص أو يتصنع الغباء
وأصل الكلمة يونانى "هابلوس" وتعنى بسيط ، ساذج , ومن الكلمة أشتقت الألفاظ "أهبل" أو "مهبول" بمعنى ساذج
و"يستهبل" بمعنى(يدعى السذاجه ، و"إستهبال" بمعنى إدعاء السذاجه
والبعض يقول عن الهبل "هبالة" ، والبعض يقول عن الهبلة "هبيلة" ، ومن الأمثال فى الهبل، "دقوا الطبلة وجريت الهبلة" ، "رزق الهبل على المجانين" ، "هبلة ومسكوها طبلة



فلان ده حياته هلس



وكلمة "هلس" من كلمة قبطية أصلها يونانى "هيلوس"، "هيلوس" بمعنى تلف ، فساد ، دَنَس
ومن الكلمة جائت لفظة "هلاس" بمعنى فاسد ، تالف ، دَنِس

صاحبة السمو
24-09-2009, 05:24 PM
يييه نسيته الموضوع والله

:victory:

طه أبو البراء
24-09-2009, 07:16 PM
اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون، بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية، إضافة إلى النازحين من الأندلس، التحرش الإسباني علي شواطئ الجزائر، ففترة الحكم العثماني ثم الاحتلال الفرنسي، كل هذا جعل اللهجة الجزائرية ثأخذ و تهذب الكلمة على حسب الحاجة و البيئة.
يمكننا أن نقسّم اللهجة الجزائرية لإلى أربع مناطق كبيرة لهجة الشرق، لهجة الوسط، لهجة الغرب ثم لهجة الجنوب ..
يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى حتى من مدينة للأخرى على غرار باقي لهجات العالم فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس، مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي في الغرب أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية الفصحى هي اللهجات المتداولة في الأرياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني؛ أما أكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى والعاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية والأجنبية

سكان جيجل وضواحيها ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: (تكلب قلبي - تقلب كلبي)
يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)

بعض المفردات الجزائرية

- يهدر : يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).

- بركا : توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).

- بزاف : كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).

- واش الدعوة : كيف الأحوال.

- صحا/صحيتو : شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" أي الدعاء للشخص من أجل شكره).

- الهدرة : الكلام.

- وجع/سْطَرْ=ألم/وجع.

- وينتا/وقتاش : متى.

- اللابه/منقبيلات، بكري شوية : منذ قليل.

- ضرك، درك = الآن.

- وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.

- خطرة : مرة.

- واحد الخطرة : ذات يوم.

- برك : فقط.

- بصح : لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح( منك بالصح )؟ و تعني "هل هذا صحيح؟).

-وشنهي/واشيا بكسر حرف الشين/واش : ماذا.

-وين=اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هادايا=هذا.

-هاداك=ذلك.

-هادي=هذه.

-هاديك=تلك.

-هادو=هؤلاء.

-هادوك=اولائك.

-صاحبي=صديقي

-ما كالاه =لا داعي

-اقعد=اجلس

-يزي/بركاوتفيد كلمة اقعد علينا = توقف عن فعل شئ ما


بعض المفردات الأخرى

واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما بك

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

صحة| صحة

ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت| فعلت او قمت..من أهم الافعال

دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا

دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط

طاح طيحتو | سقط اسقطته

شاف اخزر | نظر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة

قدامك | بحذائك ، بجانبك

خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

منع بشد النون مع الفتح| انقذ

حوس، قلب بفتح اللام| لها معنîD ابحث عن الشيئ
حوس| لها ايضا معني اتجول، اتنزه

البوسطة| مركز البريد.

البلاصة| المكان، الموقع.

اكحل | اسود

عطش| عطش

اسكت| اسكت

ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية

يزعف، يتغشش| يغضب

زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب

خلاصت | انتهت

نستعرف، ما نستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لا احترم، اؤمن، لا اؤمن

جو| عصير و اصلها فرنسي

تسحق و السين تنطق مثل ا%1صاد | تحتاج، تريد

تستاهل| تستأهل، تستحق

عندي، ما عنديش| لدي، عندي، ليس لدي

صعيبة| صعبة

مليح..باهي...| جميل

بزاف..ياسر..|كثير

درك بضم الدال| الان

الشتا..المطر..النو (في الشرق)|.مطر

عياط..|صراخ

بكا| بكاء

كاين..|موجود..من أهم الافعال

نستنا فيك| انتظر فيك... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني

ما زال| ليس بعد..لا يزال

واش اسمك..واسمك ..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش الكنية تاعك ..واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهيك.امش لهيك...|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امشي هنا|تعال الي هنا

واش ادير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

الخدمة..|العمل..الوظيفة

واش تخدم..|ماذا تعمل

نسقسي| أسأل ..استقصي

نسقسيك...نجاوبك| اسألك..اجيبك

راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب

الجنان| الحديقة او البستان

راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي

سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك

شرطة..لادوان|شرطة..جمارك

نسا| نساء

فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة

الماريكان..ماصر..لالمان|أمريكا..مصر..ألمانيا

دزاير..الجزائر|الجزائر

والو ..حتى حاجة ..حتاشي| ولا شيء

الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا

بحرت ..ودرت | اضعت

الجامع| المسجد

نحب..نبغي ..نشتي | احب اود ارغب

نكره| اكره

تاعي.. انتاعي ..ديالي | تبعي..من أهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح

نهدر| اتكلم

ادي باسكان الدال| خذ

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

السمانة ..الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي

بكري.. روطار ..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

رقد| نام

شطح| رقص

ننسي| ننسي

عييت عيان| تعبت متعب

مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة

برا| الخارج

خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق

خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها

نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من أهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم

ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.

يرفد ...يهز | يرفع يحمل

يعبز| يضغط
يرمي .. يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش| لا تعيد

بعدني..خليني .. قيلني| ابتعد عني..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك

يتيري | يرمي

جايح| غبي ..ابله

طاير| مشاكس

تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد

بالاك| ربما

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقاشر| جوارب

يعيف باسكان الياء| يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس

ما بقاش| لم يعد

يتخايل|يتخيل

جريت وراه| جريت وراءه

كلخلي..كلحني| غشني

غاول..ازرب| اسرع

ما علاباليش ..مانيش عارف ..مادريتش/مادريت! = لا أعلم!

وريلي..| صف لي ارني

سطر وجع|الم

واشنو | ماذا

طابلة | طاولة

فريجيدير | ثلاجة

فيشتا| عيد..عطلة

زرودية,سنارية | جزر

تشينة | برتقال

دايمن | دائما

روبة | فستان

كوزينة | مطبخ

كار | حافلة

كاميو | شاحنة

تاقة ..طاقة | نافذة

قرعة | قارورة

ينوم | يحلم

شحال | كم

باش | لكي ..باستعمال ماذا (في حالة السؤال )

منين | من اين

وقتاش | متى

كيفاش | كيف

شكون | من

اومبعد | فيما بعد

علابيها | لهذا

كولوار | رواق

سنيوة | صينية

بقراج | ابريق

فورنو | فرن

فرشيطة | فرشاة

موس | سكين

مغيرفة | ملعقة

طرشون,محرمة | منديل

غراف | ملعقة كبيرة

لافابو ( الفاء ينطق v ) و هي كلمة فرنسية | بالوعة

تريسيتي | الكهرباء

بالي | مكنسة

كوفيرطة ( الفاء ينطق v ) ..زاورة (في بعض المناطق) | غطاء ..بطانية

الدار | البيت

بيت | غرفة

دراهم, سوارد | مال..اموال

شيك | صك

بونكا | بنك

الدربوكة | الطبل

الجواق | المزمار

بالون | كرة

سيتيرنا | صهريج

روبيني | صنبور

لفطور | الغذاء

لعشا | العشاء

ماكلة | اكل

حوت | سمك

كرطوس | تين

جلبانة | بازلاء

كابويا | القرع

كرمبيط | الكرنب

باتنجال | باذمجان و يسمى في المناطق الجنوبية الدنجال لكثرة أكله

سلاطة | سلطة

شباب..شابة | جميل ..جميلة

مليح | حسن

لاتاي | الشاي

القناوية 3 نقاط فوق القاف| البامياء

بابور | سفينة

فلوكة | قارب

الدروج | الدرج

السلوم | السلم

سطاد | ملعب

فرملية | ممرضة

بوست ب= p| جهاز الراديو

الحقرة | الظلم

تراباندو | تجارة غير شرعية

سنسلة | عقد

باطيما | عمارة

كاوكاو | فول سوداني

ٌٌٌّقوسطو | مزاج

باسينة | حوض

ستيلو | قلم

كرطابل | محفظة دراسية

طابلية | مئزر

مسيد | مدرسة

الباك | البكالوريا


بعض الاختلافات في اللهجة حسب المناطق

ككل بلدان العالم تختلف اللهجة الجزائرية بدورها من منطقة إلى أخرى وفيما يلي بعض الكلمات واختلافاتها من منطقة إلى أخرى

مفردات اللهجة الجزائرية الكلمة باللغة العربية لهجة الشرق لهجة الوسط لهجة الغرب لهجة الجنوب ملاحظات
بالكامل كامل قع قع قع ق=g
غاضب مغشش زعفان زعفان زعفان ---
كثير بزاف - ياسر - برشة بزاف بزاف بزاف - ياسر ---
البيض العضام - البيض البيض - ولاد الجاج - - ---
الطماطم طماطم طوماطيش - - ---
يا أخي ياخويا ياخويا - آخو - - ---
أحبك نشتيك - نحبك نحبك نبغيك - نحبك - ---
جميل باهي - مليح شاب شاب - ---
الجزائر (بلد) الجزاير - دزاير دزاير - الجزاير - دزاير - الجزاير ---
تبعي|ملكي تاعي - ديالي ديالي - تاعي ديالي - ... - ---
نعم هيه - ايه ايه واه ايه ---
لا آها - لا - لالا لا - لالا - - ---





اولا أحب أشكر صاحبة السمو على موضوعج الرائع وايد ههههههه كده برده لم أخطئ، صح؟

وتانيا

اي ده يا محمد


راااااااااااااااااائع


انا لو أحببت أن أتكلم ما تكلمت بمثل ما تكلمت أنت

أنت خبير بقى


هههههههههههههههههه


طبعا لو عاوزين أي حاجة من اللهجة الجزائرية


الخبير موجود هههههههههه


أقثد نفسي طبعا إياكو تخطؤوا:big_boss::biggrin2:



طيب ساكلم بالجزائري وأنتو ترجمو بقى

أنا عجبني الموضوع بزااااااااف، فيه صوالح شابين وحتى المشاركات ما عندي ما نقول فيها ....لخاطر أعضاء فووووووووووووووور فوووووووور بزاف نتوما، ربي يحفظكم:a (62):


جزاكم الله خيرا:biggrin2:

صاحبة السمو
24-09-2009, 07:25 PM
هههههههههه هلا والله طه منور الموضوع .. وان شاء الله ماتكون اخر مشاركه لك فيه :vertag:

أنا عجبني الموضوع بزااااااااف، فيه صوالح شابين وحتى المشاركات ما عندي ما نقول فيها ....لخاطر أعضاء فووووووووووووووور فوووووووور بزاف نتوما، ربي يحفظكمhttp://www.egyguys.com/vb/images/ahmed/a%20(62).gif


شوف انا بقول الكمات اللي فهمتها :marsa117:

بزااف = وايد :a (277): .. صح ولا ؟

هههه بس .. هيه الجمله مفهومه بس في بعض الكلمات صعبه

شو يعني نتوما ؟؟ :smoke:

• hAms || ~
24-09-2009, 07:27 PM
فووووووووووووووور فوووووووور
ده بنشربه على مياه لم معدتنا بتوجعنا والله موفهمت
ههههههههههه

مسلمه وأفتخر
24-09-2009, 07:40 PM
موضوع جميل بجد يمني
ومهم للغايه
تم التثبيت للأهميه

طه أبو البراء
24-09-2009, 07:41 PM
تمام التمام صاحبة السمو ربنا يخليك ....بزاف تعني وايد
شفتي بقى ..أنا أعرف وايد وانتي ما تعرفيش بزاف :smoke:
ههههههههههه


طيب نتوما تعني أنتم بكل بساطة

أصلنا في المغرب العربي عندنا قاعدة مخالفة

العرب لا تبدأ بساكن ولا تقف على متحرك

احنا بقى

لا نبدأ بمتحرك أبــــــــــــــــــــــــدا


كل كلامنا يبدأ بساكن:marsa117: يعني الحرف الأول ساكن

مثل انتم ..لما تروحا الألف ...تبقى نتوم ...وعشان الضرورة الشعرية بقى أصبحت نتوما بتسكين النون وضم التاء


طيب

بالنسبة لأختنا هوس

فووور دي...كلمة ملطوشة بقى :marsa117::vava:

ملطوشة من الفرنسية

اصلو خلي بالك احنا عندنا كلمات كثيرة فرنسية ...بس ممكن نستغني عليها ...بس جرت عليها العادة:a (27):

انا أصلا لا أحب أن أتكلم بكلمات فرنسية في كلامي إنما تعمدت ذلك الآن حتى أحيركم ههههههههههه

فور بالفرنسية تعني قوي قوي جا


وترجمة الجملة بقى:

لقد أعجبني الموضوع كثيرا،فيه أشياء جميلة، وحتى المشاركات ليس لي كلام عليها (يعني روعة) ، لأنكم أعضاء قوية اوي ..حفظكم ربي:a (49):


طيب ..هذي لم تكن إلا مزحة يعني ...لو تريدون فتح باب التحدي أنا جاهز:yu::dance:هههههههههه

• hAms || ~
24-09-2009, 07:50 PM
وانا جاهزة يا طه بى لتحدى امامك بلغه الجزائريه وانا البدويه

الى متى
25-09-2009, 03:23 AM
بنت خالتى لا تنسى ابدا اولادك

خصوصا انهم اقاربى


:a (30):

صاحبة السمو
25-09-2009, 03:31 AM
موضوع جميل بجد يمني

ومهم للغايه

تم التثبيت للأهميه



حبيبتي مروه شكرا على التثبيت

من متى ونحن نريد حد يثبته

صاحبة السمو
25-09-2009, 03:35 AM
طه انا اعرف وحده جزائريه :a (62): هههه


بس كلامكم صعب ههه


يالله انا مستعده اتحدا :victory:

صاحبة السمو
25-09-2009, 03:38 AM
بنت خالتى لا تنسى ابدا اولادك

خصوصا انهم اقاربى


:a (30):

مين اولادي :birgits_giggle:

الى متى
25-09-2009, 03:42 AM
اولادك

مواضيعك


لا تتركيهم يختفون مع الايام

خصوصا اننى شاركت فى تربيه اولاد بنت خالتى

و لا ايه

:no_1:

صاحبة السمو
25-09-2009, 03:50 AM
هههههه اهاا

الحين فهمت بس :a (31):

ولا يهمك ان شاء الله برجع اهتم فيهم واكثر من قبل

واسفه على تقصيري

الى متى
08-10-2009, 12:04 AM
هذا الله يسلمكم

رجال بخيل جداً , جا له ضيف
نادى البخيل ولده

وقال له: يا ولدي

عندنا ضيف عزيز على قلبي رح للسوق واشتر لنا

لحم ... أحسن لحم في السوق ...
( طبعاً الضيف يسمع )
راح الولد للسوق وبعد مدة رجع لكنه ما اشترى شي


سأله أبوه: وين اللحم؟

قال الولد: رحت ل لجزار وقلت له: عطني أحسن ما عندك من اللحم.

قال الجزار: بأعطيك لحم كأنه زبده.

قلت لنفسي إذا كان كذا ليش ما

أشتري الزبده بدل اللحم.

رحت للبقاله

وقلت له: عطني أحسن ما عندك من الزبده.

قال راعي البقاله : أعطيك زبده كأنها دبس من حلاوتها.

قلت في نفسي : إذا كان الموضوع كذا

أفضل لي أشتري الدبس.

رحت لراعي الدبس

وقلت له : عطني أحسن ما عندك من الدبس.

فقال الرجل: أعطيك « دبس » كأنه الماء الصافي

فقلت لنفسي: إذا كانت السالفة ،

فعندنا ماء صافي في البيت و احلى منه .

عشان كذا رجعت بدون ما أشتري شي ...

قال له أبوه : ماشاء الله عليك

بعدي والله .. انت كريم مثل ابوك ..

والضيف يسمع ... وجه يتقلب من القهر ...



الاب همس في اذن ولده : بس فاتك شي ...

استهلكت نعالك وقطعتها من كثر المطامر من دكان إلى دكان

قال الولد : ههععع يابوي.. أنا لبست نعال الضيف


نحتاج ترجمه

صاحبة السمو
08-10-2009, 01:40 AM
هههههههههههههههههههههههههههههه

والله مش فاهم شو معنى الحكايه هاي ؟

صاحبة السمو
08-10-2009, 01:57 AM
بغير الكلمات اللي مش مفهومه اوكي :marsa117:


هذا الله يسلمكم

رجال بخيل جداً , جا له ضيف
نادى البخيل ولده

وقال له: يا ولدي

عندنا ضيف عزيز على قلبي رح = اذهب

للسوق واشتر لنا

لحم ... أحسن لحم في السوق ...
( طبعاً الضيف يسمع )
راح الولد للسوق وبعد مدة رجع لكنه ما اشترى شي = ماشتراش حاجه :vertag:


سأله أبوه: وين= فين اللحم؟

قال الولد: رحت ل لجزار وقلت له: عطني= اديني أحسن ما عندك من اللحم.

قال الجزار: بأعطيك لحم كأنه زبده.

قلت لنفسي إذا كان كذا ليش ما

أشتري الزبده بدل اللحم.

رحت للبقاله

وقلت له: عطني أحسن ما عندك من الزبده.

قال راعي البقاله : أعطيك زبده كأنها دبس = زي العسل كده بس لونه اسود من حلاوتها.

قلت في نفسي : إذا كان الموضوع كذا

أفضل لي أشتري الدبس.

رحت لراعي الدبس

وقلت له : عطني أحسن ما عندك من الدبس.

فقال الرجل: أعطيك « دبس » كأنه الماء الصافي

فقلت لنفسي: إذا كانت السالفة = الحكايه :marsa117: ،

فعندنا ماء صافي في البيت و احلى منه .

عشان كذا رجعت بدون ما أشتري شي ...

قال له أبوه : ماشاء الله عليك

بعدي والله = يعني فديتك يا بعد كلي ههه .. انت كريم مثل ابوك ..

والضيف يسمع ... وجه يتقلب من القهر ...



الاب همس في اذن ولده : بس فاتك شي ...

استهلكت نعالك وقطعتها من كثر المطامر=يعني الجري من مكان لمكان ههه من دكان إلى دكان

قال الولد : ههععع يابوي.. أنا لبست نعال الضيف


نحتاج ترجمه





و كل ما في السالفه هههه يعني الحكايه ان الولد طلع ادهى من ابوه في البخل هههههههههههه

يعني ابخل من ابوه مايفوته شي حتى النعال لبس نعال الضيف علشان نعاله مايتقطع ههههههههههه

هذب بعض الترجمات : :vertag:

راح الولد للسوق وبعد مدة رجع لكنه ما اشترى شي = ماشتراش حاجه :vertag:

سأله أبوه: وين= فين اللحم؟

عطني= اديني

دبس = زي العسل كده بس لونه اسود

السالفة = الحكايه :marsa117: اللي اعرفه في مصر السوالف يعني لحية الراجل صح خخخخ ؟

بعدي والله = يعني فديتك يا بعد كلي ههه


المطامر=يعني الجري من مكان لمكان ههه

شو رايك :victory:

فهمت شي :marsa117:

الى متى
08-10-2009, 05:30 AM
منكم نتعلم

اتمنى ان لا تغلق المدرسه ابوبها

و هذا بيدك وحدك انت المديره

و اين امارتيه ؟

و ما اخبار الاميره ؟

و انت ما اخر اخبارك طمنينى ع حالك ؟

صاحبة السمو
09-10-2009, 12:23 AM
اهلين محمد انت اللي عامل ايه ؟؟ شو صحتك

اماراتيه الحمدلله بخير وتسلم عليكم كلكم ..

واميره والله ماعرف عنها شي من كم يوم ماتدخل المسن على الاميل يعني

بس شوشو عنها وبطمنكم عليها

انا حالي ....

اذا انتوا بخير انا بخير :a (62):

طه أبو البراء
09-10-2009, 01:26 AM
معلش أعتذر والله بس شغلت بحملة التواقيع ثم حملة النقاب فكنت لا أدخل إلا نادرا لغيرهما أعتذر والله

جزاكما الله خيرا وحفظكما الله

أتحدى بقى بقصيدة وضعتها من زماااااااااااان ووعدت بترجمتها بس لسه ما ترجمتهاش .......المهم أهو القصيدة ...بس مش عارف امتا أرجع هنا هههههههههههه:big_boss:

طيب القصيدة أهو:

معاناة شاب اثناء الخطبة -حصرياhttp://www.6oyor-aljanah.com/vb/images/smilies/hg.gif--- باللهجة الجزائرية

العزوبية vive
قصيدة باللهجة الجزائرية الدارجة الجزائرية :
نصحوني اصحابي مرة بالزواج .....وقالوا لي بركاك من التعواج
واهي رايحة ترميك الامواج ....اذا بقيت في بحر العزوبية
بقيت في الليل نطلع الحساب......ولقيت كلامهم صواب
وفي الغد بعثتهم نواب .......يطرحوا لاهلي القضية
بابا وافق في الحال ......وقال جيبوا بنت الخال
ويما جاها في البال.....تخطب لي وحدة بدوية
تفاهمنا على بنت المدينة ......قالوا راها فاهمة ورزينة
راهي تخمخم في الكوزينة ....تطبخ طبخات شهية
عولنا قصدنا الدار....حاملين في يدينا النوار
ودرنا رواحنا زوار .....قاصدين البنت المعنية
الراجل يشكر في بنته و يزيد.......قارية ما تركت مسيد
وصحيحة كالحديد .....بنت العلم والتربية
قلت واش هي الشروط ...راني صرت بيكم مربوط
ومالي عندكم محطوط .....ونزيد لكم الشهرية
قال لي يا وليدي سجل .....عشرين صباط باش تبدل
وخمسين سروال مفصل ......ويكونوا ضيقين شوي
وزيد كيلوا ذهب صافي ......وتجيبوا وانت زاهي
والشنتوف ماهو كافي ......راني درت فيك مزية
بنتي راهي غالية وشريفة .......ماتتركش يديها خفيفة
عشرين خاتم في قفيفة.......وتحطهم في يديها هي
كرفاش بولحية ماتنساش ....والمليون لازم يكون معاه
والحايك لازم منو تلقاه .....وتقدموا لبنتي هدية
قال لي اسمع يا سي موح ........بلاك تنسى خيط الروح
باش يزيد لبنتي في الروح........وتبقا ديما حية
تشري لها عشرين لكباش ......والجاج المشوي ماتنساش
جابو لي العروس للبيت ...وكي شوفتها من الخوف بكيت
قالت لي لازمني نبقى حرة .....ويماك لازم ترميها برة
وما تكثرش من الهدرة ......راني طفلة حضرية
قالت خف اطلع البرمي .....قلت يا امراه لازم تفهميني
ترفدي حوايجك وتلمي ......وتطيري اليوم عليه
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


انتو فهمتو حاجة؟؟؟؟:big_boss::birgits_giggle:

صاحبة السمو
09-10-2009, 01:46 AM
لي عود بترجمه ان شاء الله

بس قصيده مره وحده هههههههه

لو جمله جمله احسن :biggrin2:

صاحبة السمو
19-10-2009, 10:33 PM
طه يا ليت لو تعمل الترجمه ههه

جمله جمله احسن

قصديه مره وحده قويه ههه

طه أبو البراء
20-10-2009, 12:52 AM
هههههههههه
يعني استسلام في الأخير هههههههه
طيب
أنا بدأت في الترجمة في موضوع مستقل ولما انهيها ان شاء الله سآتي بها هنا
قصيدة باللهجة الجزائرية ههههههه (http://www.egyguys.com/vb/showthread.php?t=31468)
:on_the_quiet::on_the_quiet::on_the_quiet::on_the_quiet::on_the_quiet::on_the_quiet:

صاحبة السمو
20-10-2009, 01:01 AM
هههههههههههههههه

لا لا مش استسلام

قصدي يعني لو تريدنا انترجم كلام جزائري يعني ياريت تعطينا جمله احسن .. قصيده كبيره صعبه

:birgits_giggle:

الصراحه كلامكم صعب :a (11):

طه أبو البراء
20-10-2009, 01:12 AM
ههههههههه
طيب، ماشي:a (30):

خذي دي:

الله لا يخليني لليدين الله يخليني غابة و الناس حطابة


طبعا ده مثل شعبي

يعني إذافة إلى صعوبة الكلمات فهناك صعوبة المعنى :birgits_giggle::birgits_giggle::birgits_giggle::on_the_quiet:

طه أبو البراء
21-10-2009, 02:55 AM
هههههههههههههههههههههه
ربنا يحميك يا أخونا الطييب والله

أنا ضحكت اوي والله بجد انتا انسان دمك خفيف اوي

على كل يعني أعطيك امممممممممممممممممم

مش عارف بقى

تقريبا هو ذاك التفسير

بس فيه أبيات وكمان اشياء تانية

بس أقولك ايه

أنا بجد مبسوووووووووووووووووط ايو من تفسيرك للأبيات:a (37)::a (37)::a (37):

قل لأولئك الذين يقولون لهجتنا صعبة:a (213)::a (54):

:biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2:


طيب الوقت يعاندني

سأعود مرة أخرى لشرح الأبيات المتبقية وبعض الكلمات المستعصية خاصة وأن المعنى وضح خلاص بفضل أخونا ربنا يبارك فيه يا رب:biggrin2::biggrin2::biggrin2:


وعلى فكرة أنا وضعت جملة كمان عشان الترجمة قبل المشاركة دي ...خدو بالكو منها:beee:

oeljaml
21-10-2009, 08:15 PM
عندي تعقيب على مشاركتك الأولى يا صاحبة السمو
دختر=دكتور

إنسان
21-10-2009, 08:30 PM
طبعاً محدش هنا مهتم بلهجة الفلاحين فى مصر

انا بقى فلاح مش فلاح قوى يعنى بس بعيش فى بيئة الفلاح بحكم انى فى قرية ريفية وكده يعنى

لهجتى اسمها لهجت الصوالح ( اسم بلدى )

فرق كبير بينها وبين لهجة اهل المدن فى مصر

مثلاً

القاف لا ينطق بالهمزة آف وانما بالقاف الشبية بالكاف فتنطق قاف بين القاف الفصحى والكاف الفصحى

حرف الجيم ينطق بالفصحى جيم وليس بالعامية المصرية جيم التى تتشابه مع حرف لg بالأنجليزية

كلمة شين يعنى وحش

كلمة خنفسه يعنى مظهره وخنفسه مأخوذه من الخنفساء لأنه كائن حى لا يحب الظهور للعلن فتطلق الكلمه على من يحاول التظاهر والاعجاب بنفسه

كلمة فرده بكسر الفاء يعنى بالقوة يعنى بلطجة

كلمة امى ننطقها امي مع تشديد الياء

كلمة ابى ننطقها ابوي مثل اللهجة الصعيدية

ومثلمها جدى وجدتى مع تشديد الحرف الأخير ولكن كلمة جدتى نبدلها بكلمة ستى مع تشديد الحررف الأخير ستي

اعذرونى شرقاوى بقى

:biggrin2:

إنسان
21-10-2009, 08:48 PM
الشرقية اجدع ناس والله طيبين وكرماء ... بفكر اكتب عن صعايدة قنا بس اجمع شوية كلمات عندنا فى حاجات عجيبة ملهاش لا قاموس ولا معجم .



وهو فيه قاموس او معجم يعرف يظبت لسان المصريين

ميبقوش مصريين

ربنا يبارك فيك يا دكتور

DreamCatcher
21-10-2009, 09:07 PM
محمود متكلمنيش تاني:biggrin2::biggrin2::biggrin2:ولا اعرفك..:biggrin2::biggrin2:

احنا عندنا دلوقت الشباب بيخترعوا كلام جديد بصراحة مش ملاحقهم كل يوم اكتشف اني جاهل بالنسبة ليهم طبعا..

اخر كلمة سمعتها اسمها "فورلايزو" حد يترجم..:biggrin2::biggrin2:

ICE

إنسان
21-10-2009, 09:37 PM
محمود متكلمنيش تاني:biggrin2::biggrin2::biggrin2:ولا اعرفك..:biggrin2::biggrin2:

احنا عندنا دلوقت الشباب بيخترعوا كلام جديد بصراحة مش ملاحقهم كل يوم اكتشف اني جاهل بالنسبة ليهم طبعا..

اخر كلمة سمعتها اسمها "فورلايزو" حد يترجم..:biggrin2::biggrin2:

ICE



يا عم انت

مانا بكلمك على طول باللهجة العامية

عموماً صباح الهسهسه بالليل

:a (193)::dribble::jump3::winner_third_h4h::a (150):

انتظرنى على الإيميل بعد ساعه ونص

سلاموز

قصدى سلام

الى متى
12-02-2010, 02:00 AM
ديرى بالك ع حالك يا بنت خالتى

صاحبة السمو
12-05-2010, 01:23 AM
موضوووعي :eh_s(2):

الى متى
31-05-2010, 02:13 AM
ايام


:no_1:

صاحبة السمو
31-05-2010, 02:23 AM
اييه والله ايااام


يالله يا محمد قوووووول

الى متى
03-06-2010, 08:00 AM
طبعا كلنا سمعنا عن قاموس روش طحن للكاتب ياسر حماية اللى عمل ضجة
كبيرة فى الشارع المصرى
بسبب لغة الروشنة والضياع بتاعت شباب اليومين دول اللى هما احنا بكل فخر shiny.gif shiny.gif
وفى مننا اللى قراه وفى اللى نفسه يقراه وانا النهارده جبتلكم cool.gif
القاموس كله كـــــــــامــــــــــــــل
مستنية رايكم


(أ)

(1) أستمورننج

لفظ يقال في الصباح بغرض تناول الطعام أو التدخين ، أو شرب الشاى حتى يفيق الشاب من نعاسه ، مثل " هاروح اعمل أستمورننج علي القهوة وجاى "

(2) الأبلتين لدع في دهاليز الحياة
عبارة تدل علي الخواء أو الفوضى في الحياة ، وغالباً ما تأتى بقصد الفلس

(3) أعمل دماغ
عبارة مشهورة لدى المدخنين ويقصد بها ضبط الحاله المزاجية عند المدخن

(4) أديها جاز

عبارة تقال في مواقف المشاحنات بين الأصدقاء لزيادة حدة المشاجرة ، مثل " أدى الخناقة جاز علشان تولع أو شعللها " سواء بالكلمات أو توجية اللوم لأحد المتشاجرين لكى يثور علي الاخر

(5) أختفى شوية
أى لا تجعل أحد يراك هنا أو أبعد الآن أو أمشى من هنا ، مثل " عاوزك تختفى شوية لحد ما الحياة تعدى " أى لا تظهر نفسك حتى تنتهى المشاكل . أو " أختفى من أمامى الأن .. أى أمشى وأترك المكان لأنى لا أريد رؤيتك

(6) أيه النظام
عبارة بمعنى أيه الموضوع ، ولقد أستغلت الكلمة في أحد إعلانات الموبيل فى نظام كروت الشحن و العبارة تدخل في العديد من الأحداث التى يتسائل فيه الشاب عن الأحداث الجديدة ، مثل " أيه النظام .. النظام في العظام " والعبارة الاخيرة تفيد الأعتراض علي الإجابة بإسلوب فيه عبط وإستهبال

(7) أليط
لفظ بمعنى المتكبر ، الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالى او ينظر الى الاخرين نظره دونية متعجرفة

(8) another stone
وتعنى بالروشنة " حجر أخر لشاربى الشيشة على المقاهى "

(9) أتشبح
مصطلح بمعنى الضرب لدرجة التعذيب ، وتقال "شبحته " أى أعتديت علية بالضرب المبرح

(10) إتم
والأتامه حسب تعريف الروشنه تعنى الغلاسه والرخامه والتناحه ، وجميع الصفات السيئة التى قد يتصف بها شاب معين .. ويقولون " الإتم جه " أى استعدو لتحمل السماجه التى سوف تظهر من هذا الشاب

(11) أزبهل
لفظ يدل علي الزهول الشديد ويقال " انت مزبهل كده ليه " أى مندهش لدرجة العبط

(12) إحلق
وهو لفظ لا يعنى الذهاب الى الحلاق لقص الشعر ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل " أحلق له " أى لا تفكر فيما يقول فهو لا يستحق

(13) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "

(14) أعلمه
وهذا مصطلح يعنى التشوية في جزء من الوجه بآله حاده ، مثلما أراد الفنان **** سعد في فيلم الناظر مع النجم علاء ولى الدين " أعلمك بمطوه يا ابو صلاح ده ختم الصياعه "

(15) أنش
لفظ مختصر لاسم " انشراح الخباثة " وهى شخصية خيالية تعنى الشخصية الساذجة الى درجه الهبل

(16) أملئ التنك
عبارة بمعنى اريد ان اكل لان معدتى خاوية والتنك هنا بمعنى المعده ، أما البنزين او السولار الذى يملأ التنك هنا فهو الطعام

(17) أمبلايز
مصطلح بمعنى " في القشوش " اى ان الموضوع الذى سعيت من أجله لم يتم ، او تعبت علي الفاضى ، وتقال " الحياة في الامبلايز " اى ان الحياة خربانة وفاشلة

(18) أشاعاتى
الشخص القادر علي اصدار الشائعات بمعدل 50 أشاعه / ثانية ، رغبة في التشهير بالاخرين وايهام الغير بالسوء

(19) أبجنى تجدنى
عبارة تعنى " انا يمكن شرائى بالمال " او اعطنى المال لكى انفذ كل ما تطلبة ، وغالباً ما يقولها الموظفين المرتشين او الشاب الذى لا يهمه إلا مصلحته دون الأخرين

(20) أنجز بالونجز
كل المشاكل التى تقابلها لها حل سريع وحاسم ما دمت تدفع المقابل ، والونجز يقولون انها كانت نوع من انواع السجائر قديماً ، لكنها تطلق هنا علي النقود لانها حلالة العقد وسريعة التأثير في انهاء المصالح المتوقفه

(21) أستك
مصطلح يعرفه التجار ويعنى الألف جنية

(22) أرنب
مصطلح شعبى بمعنى مليون جنية .... ويقسمه التجار ورجال الاعمال مثل " نصف أرنب " أى نصف مليون جنية والربع أرنب يعنى الربع مليون جنية اما الورك ارنب فهو المائة الف جنية

(23) أخلع دلوقتى
عبارة تقال كأعلان لرغبتك في رحيل شخصاً ما ، أنهيت الحديث معه ، مثل " أخلع دلوقتى ورايا شغل " أى امشى الان ونتكلم مره اخرى فلدى ما اهتم به غيرك

(24) أتزرع هنا
بمعنى أنتظر هنا ولا تتحرك مثل أى جماد أو شجره وتقال " إتزرع هنا لحد ماجى تانى " أى لا تترك مكانك أو موقعك حتى أعود إليك مهما كانت الأسباب

(25) أعلن فرارى
عبارة بمعنى انوى الإنسحاب من الجلسه او الموقف الذى اعاصره ، وتقال " اسف " انا هأعلن فرارى اى انا ماشى او لن انضم اليكم في الحديث

(26) أتارى
مصطلح يطلق علي السيارات الخفيفة ، لانها تشبه السيارات في العاب الفيديو جيم او الاتارى ، مثل " سياره الشرطه " ويقولوها المدمنين " اجرى يالا عربية الاتارى جاية "

(27) أيه الحياة ؟
سؤال بمعنى ماذا حدث اليوم ، ما هو الجديد في الدنيا .. ما هى اخر الاخبار وكل الاسئلة علي الوضع الحالى

(28) أخلع فرد
عباره مأخوذه من لسان شاب جزمجى ، وتفيد معنى ان من نتكلم عنه قادم

(29) أحنا اللى بهيظنا الفهايص
عباره يطلقها قائد شله الفساد افتخارا بنفسه ومعناها " انا اللى جعلت الجميع يغيب عن الوعى "

(30) أبو الغضب
اسم يفيد معنى الشر او ان هناك نية مبيته بالايذاء ، ويقال اسم ابو الغضب في وشه اى ناوى علي الشر ، اما " ابو الغضب " نفسه فهو شخصية كارتونية شريرة ظهرت في حلقات ( مازنجر ) وعلي غرار المعنى يقال شبية أبو لهب او شبية أبرهه الاشرم وكلها شخصيات شريره

(31) أوزى
لفظ يطلق علي الفتيات الصغيرات الجميلات في المدارس الثانوية والإعدادية وشابه ذلك

(32) أنتر
مصطلح مشتق من الكلمه الانجليزية Enter وهو زر إدخال البيانات في الكمبيوتر ولكنه يأتى بمعنى " لا يعيش له سر او فاضح لاسرار الاخرين " او لديه استعداد للاستدراج في الحديث

(33) أيه البواخه ديه
عبارة بمعنى " ليه الرزاله " والعباره غالباً ما تصدر من الفتيات عندما يعاكسهن الشباب في الشوارع او في محطات المترو

(34) أدعك الفانوس
عبارة بمعنى أختفى الان ، انصرف ، لقد اتممت مهمتك او قلت ما تريد .. مثال " ادعك الفانوس دلوقتى " اى احل بدون ان يراك احد

(35) أنزل من ع المسرح يا نجم
عبارة تقال لشخص يتدخل فيما لا يعنية ويقصد بها " ده مش دورك " اى ليس لك دخل بالموضوع

(36) إنسانى وخد عنوانى
عبارة تفيد عدم المشاركة في اى احداث قادمة او معاصره لموقف معين ، مثل " تحب تروح السيما ؟ لا .. انسانى وخد عنوانى ،،، اى لا اريد الذهاب لاى مكان او جاء ميعاد انصرافى وسوف تجدونى وقت الحاجه مره اخرى

(37) أنف
الشخص المتكبر المغرور الذى لا يتعامل ببساطه مع الاخرين ، بل ينظر اليهم نظره دونية

(38) أهرش
لفظ يفيد " طلع اللى في جيبك " او ادفع لى حتى اقوم بما تريد من خدمه وتقال ايضاً " اهرشنى " اى اعطنى نقوداً في السر او في العلانية

(39) أنزل من علي ودنى
عبارة بمعنى " ابتعد عنى " او انك انسان ثرثار كثير الكلام او " ارحم دماغى " صدعتنى

(40) أوكشه

وهى الفتاه الباهره الجمال او التى تستحق ان يطلق عليها كله " أنثى "

(41) أنتخ

لفظ بمعنى جلس بدون هدف ينتظر الفرج حتى يأتى له ، مثال " انت ها تقعد مأنتخ من غير شغل كتير " والمقوله يردد مثلها الاباء كثيرا للابناء الجالسين بلا عمل بعد التخرج ومعناها ابحث لك عن عمل بدلا من الجلوس الممل لانى لا انوى الاستمرار في منحك مصروف

(42) أشتغله

اى اكله البلوظه او اكذب عليه او اخدعه او استهبل عليه وتقال " انت بتشتغلنى "

(43) أينح
لفظ يدل علي الشخص الذى يجلس في استرخاء وهدوء بدون عمل ويقال " انت مأينح ليه " اى ما هو الشئ الذى تنتظره حتى تحقق ذاتك وتبحث لك عن هدف

(44) أوجو
مصطلح يطلق علي الفتاه التى تخضع لتأثير الشباب بسهوله ، او ذات العلاقات المتعدده مع الجنس الاخر

(45) أدرجى
لفظ يطلق علي محترف الصياعه او " لافف " ويقال انت شاب أدرجى في السوق ، اى بارع في التجارة وتفهم الكثير من خبايا الامور واحيانا تقال للشاب ذات العلاقات النسائية المتعددة

(46) أيحه
لفظ يطلق علي شخصاً ما هو التركيبة السرية لماده البخل او الذى لا يهون عليه صرف مليم

(47) أشايك
مصطلح يفيد التهديد والوعيد بزياده صعوبه العمل والتعب فيه وتقال في حاله غضب الرؤساء من الموظفين الصغر

(48) أرحلك
إنظار صريح بالطرد او النفى ، وسوف اعيدك من حيث اتيت وتقال حينما يخطئ الشاب في من هو اقوى منه مهنياً او قائد المعسكر لشباب في الرحلات

(49) أنت هركليز
عبارة استخفاف تقال للشاب الذى يرى نفسه بطل او المتظاهر بالقوه

(50) أرقدلك
تهديد صريح بالشر ، والترقيد هى النية المبيتة بالشر او الإيذاء

(51) اقعدلى في حته ناشفه
جملة سخرية توجه للشاب الاهبل او الذى يخطئ في الكلام كالأطفال حين يتبولون علي انفسهم علي اعتبار ان الشباب والرجال لا يخطئون ولديهم تحكم ذاتى بالنفس ( الحمام يعنى )

(52) أحط عليك
عبارة لها العديد من الاستخدامات ، فأحياناً تفيد الاستقصاء او نية الايذاء احط عليك في الشغل اى سوف اتصيد اخطاءك حتى اعاقبك واحياناً تقال بمعنى الزياره مثال " هحط عليك بكره " اى سوف ازورك غداً

(53) انت من الكفار
عبارة بمعنى " انت من الاعداء " أى الذى كفر بمبادئ الشله وعهودها والتزاماتها الوشنية ، مثال " مش جاى الديسكو النهارده ؟ فيقول لا .. فيردوا عليه ويقولوا - انت بقيت من الكفار اى المنشقين عنا

(54) أفتكس
كلمه تعنى القدرة علي الاختراع او التأليف في مجالات الحياه المتعدده التى تتسم بطابع العبط والاستظراف مثل " ايه اخر افتكاساتك يا عم ،، اى ما هى اخر اختراعاتك في الحياه

(55) إستوك .. بيتوك
مصطلح يطلق علي الفتاه الجميلة ، وهذا اللفظ يتشابة مع اللفظ الذى ورد في الاغنية الشهيره التى تقول " أيه الأستوك ده ... اللى مش بيتوك ده " اى التى تسير بدلع ودلال أنثوى ليس له مثيل __________________
http://www.hotelchatter.com/files/6929/nicholson460.jpg

صاحبة السمو
19-12-2010, 01:07 AM
للرفع للي يريد يتعلم أو يشوف الموضوع يمكن يعجبه :birgits_giggle:

:a (214):

اميرة وكلي تواضع
24-12-2010, 01:58 PM
اشتقت للموضوع هـذا مرررآآهhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/rose.gif


قلنـآ نرجع له ونكتب شسسسمه كلمـآت قصيميه .. بما اني قصيميهhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/060.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

وتتعلموون شوي واتعلم انـآ بعد لاني ماعرف بعض الكلام:biggrin2:

تكون تقريبا اغلبهـآ كلمـآت قديمه ما تستخدم او تستخدم وناس ماتفهمـآ وهمـآ من القصيم:marsa117:,,


/



نبتدي مع اهم كلمه ..



مير كود اندسhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif< تحسسو كيذا لغه مو عربيه..http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

مير.: مساعد مالها معنى فقط تجي مع الكلام .. كلمة وصل لا داعي لوجوده أحيانا ، وتعني أيضا لكن
كود ..: لها عده معاني على حسب الجمله.. وهنا تعني لزم
اندس ..: اتخبى http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

بختصار ..لزم اتخبى



/

كبوه ياشينهhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

معنـآهـآ ب المصري ..: ارمووه وحشش:biggrin2:


يقـآل انه كلمه كابتشينو .. سارقينهـآ من القصصصيمhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif


قصه هذه الكلمات

يقال انه لورنس العرب مر على القصيم في السعودية والتقى بعض اهاليها

وجلس معاهم فقام وسوا لهم قهوة بالحليب وكانت فوقها رغوة

فلما ذاقوها الاخوان نطقوا بهذه الكلمة الشهيرة

((وش ..ذا ..وع ..كبوه ..ياشينه ))

واستغرب لورنس لفطنتهم وسرعه البديهة التي اعطته اسم لهذا المشروب والذي سمي فيما بعد

كــابتشينو

أظن الكلمات واضحه واللي ما وضحت عنده ايقول http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/grins.gif

< حلوه القصصه الخيـآليهhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/grins.gif



لي رد ثاني بجلسس ب الموضوع جلسسه :biggrin2:

اميرة وكلي تواضع
24-12-2010, 02:21 PM
التشابه بين اللهجه القصيميه واللغه الانجليزيه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif


اللهجه القصيميه تستخدم كلمات انجليزيه تشابه بالنطق فقط بدون المعنىhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

مثلاً:

الكلمة الاولى

1
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

قوووهhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif
GO

قووه ليست قوة بمعنى طاقة

تعني : هيّا

وهي من اكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً

مثال:

يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك

يعني :

هيا بنا نذهب ونسلم على عمك

http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif


الكلمة الثانية

2
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

هماي
AM I


وهي من صيغة من صيغ السؤال

ومعناها: الم؟

وليس ألم بمعنى وجع

مثال:
يقول الاب لابنه:

هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟

ومعناه :

ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟


http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif




الكلمة الثالثة


3
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

ييّزي
EASY

اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو

خلاص او يسد او بس

مثال على ذلك:

تقول الام لولدها الدب :

بس ياوليدي ييزي اكل

ومعنى الجملة:

توقف يابني عن الاكل http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل

ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحرhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif



http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

الكلمة الرابعة

4
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

هوّ
OH


وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب..

ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif.. وممكن تكون تعجب لوحده بدون صيغه سؤال

فمثلا

تقول الام لابنتها النائمه:

هوّ!! وراتس مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟

معنى ذلك :

لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!



وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار

بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً




http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif


الكلمة الخامسة

5
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

كوُدhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif
CODE




وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى

والتوأم الروحي لكلمة ( ليت http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif) ويضاف اليها احيانا الضمائر

وتختلف حسب موقعها في الجمله ..ويختلف معنااهـآ
لزم .. او ليت ..وغيرها



ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبينhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif
وماعندهم تشفير وارقام سريه وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب من اساليب التمني

ومعناها:

ياليت

ومثال على ذلك :

تقول الام لابنها


كودك ياوليدي تطلع الاول

ومعنى الجملة:

ياليتك يابني تطلع الاول




http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

الكلمه السادسه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

نيم
****




نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..

تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت: مدري يمه بس الظاهر انه نيم..

معناها

انه نايمhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif




http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif


الكلمه السابعه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

إيت
eat




إيت بمعنى ( تعال )

يقول الزوج لزوجته في ليلة الدخله: ايتي عندي هنيا...

بمعنى : تعالي بجواري او الى بجانبي..



http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif




الكلمه الثامنه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

مارج
marriage




المارج بمعنى: الشخص قليل الادب بختصار http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

تقول رقية لمزنة : شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي...

ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب انه قديماَ عندما رأى القصمان ان زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي كلمتهم ( marriage ) تعني عندنا الفاهر العاهر..

http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif



الكلمه التاسعه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

يويق
You egg




يويق او كما تلفظ ( يويدز ) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يمه شوفي اخوي يويدز علي وانا اسبح...

وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..

معناها ينظر الى




http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif






الكلمه العاشرة

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

سادّ http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif
sad




سادّ او سادّه بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...

تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير: سادّه هذا اللي مايسمع الكلام...

بمعنى : هذا جزاؤك عندما لاتسمع الكلام...

وعلل علماء اللغه ان الشخص بعد ان يأخذ جزاؤه يغلب عليه الحزن والاسى لذلك استوحى القصمان هذه الكلمة من sad



< حلو النقل هذا http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif


فيه كلمـآت انا نفسسي استخدمهـآhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

عثل القصصيم http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif

صاحبة السمو
24-12-2010, 06:31 PM
هههههههههه رنوو والله ما فهمت شي من الكلمات

مع انه نحن من خليج واحد بس صدق في اختلاف في اللهجات ههه

حتى في كلمات اماراتيه صعب يفهمونها اهل الخليج ههه

حلوه هاي سادّ http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/biggrin.gif
sad

يسلموو حبيبتي على مرورج .. ياليت يصير تفاعل والله مع الموضوع

الى متى
10-07-2011, 07:20 PM
أشهر كلمات اللهجة الاسكندرانية

الأسماء



(كولة) ويقصد بها ياقة القميص
(منفيستو) ويقصد بها الكتيبات الصغيرة جداً التي يستخدمها التلاميذ، وأصلها إيطالي
(جومة) والمقصود بها الممحاة (الأستيكة) وأصلها إيطالي
(مستيكة) والمقصود بها اللبان أو العلك، وأصلها إيطالي
(كيسة) والمقصود بها الشنطة التي تحمل بها الاطعمة أو المشتريات (يؤنثون الكيــس)
(أّّّّيّووووه) والتي تستخدم للتعجب والدهشة وأصلها غير معروف حتى الآن
(صحن) ويسمى بالعامية المصرية (طبق)
(فلافل) وهو الاسم المستخدم في الشام لأكلة شعبية معروفة باسم (الطعمية) في القاهرة
(رَشّائـة) أو الرشّاقة، ويقصد بها حامل الأطباق بالمطبخ (المطبقية)
(أطّات) وهي التسمية السكندرية للسوالف
(مشروع) نوع من أنواع وسائل المواصلات ويسمى أيضا ميكروباص
(شَطّ) شاطئ
(أني) أنا
(طيّاري) بسرعة
(ع البحر) المقصود بها على الكورنيش
(تاكس )المقصود تاكسى
(يا ولا ) نداء مقصود يا ولد
(شى )المقصود به مشروب الشاى
(جني) المقصود بها الجنيه المصري
(الإئمة) المقصود بها ناصية الشارع

الأفعال

توضع فتحة في معظم الأفعال الماضية في اللهجة السكندرية (وهي في ذلك أقرب إلى العربية الفصحى (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D8%AD%D9%89)) فمثلا: كلمة "طَلَع" أي صعد... تنطق بالعامية المصرية "طِلِع" بكسر أول وثاني حرف أما باللهجة السكندرية فيقال "طَلَع" بفتح الحرفين الأول والثاني وبالمثل : نَزَل، شَرَب، أَكَل
أمثلة لبعض الأفعال السكندرية:


(مِشَى) بمعنى غادر تنطق مِشا
(شَبَط) بمعنى تمسك تنطق شَبط
(بنحبوه) بنحبه
(نحطوه) نضعه في مكان
( نولّع النّور) إنارة النور
(نِعمِلو) سنعمل
(نِاكلو) سنأكل
(نِشربو) سنشرب
(حنروح) سنذهب
(والمرسي أبو العباس) قسم يستخدمه أهل الإسكندرية، ويعود أصله إلى الامام المرسي أبو العباس (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%8A_%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3) والموجد له ضريح ومسجد في المدينة.

العملة

ينطق الجنيه (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A) (العملة المصرية الرئيسية) في الإسكندرية (جِنِي) وهو الأقرب للتسمية البريطانية الأصلية.
أما عن الوحدة الصغرى من العملة المصرية القرش (1/100 من الجنيه) تسمى لديهم قرش صاغ ومنها نحتت كلمة "إرساغ"، أما كلمة القرش وحدها فكان يقصد بها نصف القرش (التعريفة)، مما جعل الإصدارات الأولى من فئتي الربع والنصف جنيه يكتب عليها 25 و 50 "قرش صـاغ" لمنع الالتباس.